KEKOA UEMURA BLOG

Mission Surf Nagoya, Happy customers!!



ディーラーのブログをチェックしてたら、何人かのお客さんが僕の新作のロングボードをピックアップしたのを見つけた。名古屋のミッションサーフ、サポートありがとう!!



もう一人、嬉しそうなお客さま!!

 

Takeshi and Ena 2nd Contest


日本にいる友達が、何週間前に千葉のマルキで開催されたコンテストに出た。初めてのサーフコンテストだったけど、ファイティングスピリットを持ってたよ。



波は良かったよ!イベントの時は、たぶんこないだのデカい台風のバックスウェルがちょうど来てたんだ……



エナちゃんがヒートに準備してるところ。残念ながら今回はダメだったけど、頑張ったよ、エナ!!



タケシと友達がみんな同じヒートだった… 彼もヒートを勝つ事は出来なかったけど、よく頑張った!



タケシがヒートで波に乗ってるところ… タケシ、エナ、グッジョブ。これからも練習してね。もうすぐトップになれるから!

If you wanna follow their weekend shinanigans, check out their blog,  http://takeshi-lifewiththeocean.blogspot.com/

 

 

日本は3月11日の大地震以降、再建しようとしていて、手に入る支援全てを必要としていると思う。僕らみんな、多くのものを与えてくれたその国と遠く離れているのがすごく辛いし、何千マイルも離れていても僕らが出来る限りのことは何でも支援したいと思ってる。日本で最も被害を受けた地域にも僕のディーラーが何件かあったけど、元に戻り営業しはじめているのを知り、すごく嬉しい。彼らがこの辛い時期を乗り越えた忍耐強さは、ホームタウンを愛し、サポートしようという気持ちの証拠だ。津波が襲う前のように活気が戻るように頑張っている。


Mikes Surf Fukushima

As Japan tries to rebuild itself after the March 11th madness, they’re gonna need all the help they can get.  For most of us its gonna be hard to stay away from a country thats given us so much, yet whatever help we can offer from thousands of miles away, can go a long way.  I’ve got a few Dealers in the most hard stricken areas of Japan and it’s great to see them back up and running.  The perseverance that they show through these tough times, are a validation of how much love and support they have for their home town.  Determined to see it thrive how it once used to before the tsunami hit.



通常通りの営業を始めた福島にあるMikes Surfをチェックしてみて。 そこにはみんなが探しているような色んなサーフアクセサリーが入荷している。もしサーフィン関係の何かを探していたら、電話かメール、直接行ってチェックしてみてほしい。



上の地図がそこへの行き方…



サーフボードやウェットスーツ、アクセサリーなど品揃えが豊富だよ。”チーフ”とリカチャン、このウェブサイトをアップしてくれてありがとう。Super stoked!!! Check them out!!!! あと、僕はちょうど今、”チーフ”のためにボードを削っているよ。1カ月以内にそれを受け取れるから、ショップに行ってチェックしてね!!