OMG! 今日は2ラウンド、合計5時間もサーフィンした。それにすっごく晴天だった！
今日は朝から、お父さんと息子さんで来てくれたマツダさん家族とサーフィンへ。11歳の息子さんのマナキ君。彼はすごい勇敢物。今日は彼が初めて自力で波に乗れた記念すべき日だった！もちろん彼は大喜び！
波に乗っては、またパドルアウト。笑顔絶やさず、その繰り返し。
マナキ君はお父さんと千葉の海でよく練習していたみたい。そに慣れていたせいか、ハワイはとっても暖かく感じたって。
お父さん、マツダさんは20年もサーフィンをしているベテランサーファー。サーフィンについて色んな事を熟知していたから、話がすっごい弾んだ。そして、彼のロングボードのライディングを見るのは凄く楽しかった。
すっごい集中して波に乗っていたマナキ君。彼は将来サーファーになりたいって言ってたけど、、もうすっかりなっているね！
お父さんマツダさんはレフトのいい波に乗って、ボードノーズタッチ。いいサーファーは” Going with the flow 流れるままに身をまかせる” って言うよね。
マナキ君は、僕が今まで見た事ないくらい逞しい11歳だった。一度も疲れた顔をしない凄いスタミナの持ち主！本当に凄い！
サーフィン後、僕達はエネルギーチャージしにご飯を食べに行ったんだ。
2人ともご飯の後は、お昼寝タイムに違いないね。
そんななか僕はビーチに戻って、クリスチャン君と合流し再び海へ。
彼も負けてないすっごい元気な14歳。彼には初めてのサーフィンだったけど、なかなかいい調子だった。
サーフィン後、目が日焼けしてすごくしみる。この前僕の大切なMaui Jim’s のサングラス、誰かが持って帰っちゃった事を思い出した。またいいサングラス買いに行かないと！
でも今夜は電気を消して、おやすみなさい〜。
（翻訳: 辻 麻有美）
