今朝はコグレさんカップルといい時間を過ごした。2人とも初めてのサーフィンだったから、とってもワクワクしていた。
ノリコさんはとてもエネルギッシュ！最初から最後まで疲れた姿を全く見せずサーフィン！この上の写真は人生初の波に乗る前のノリコさん。すっごくいい笑顔！
そした人生初の波に！OMG!
いい波に最高にいい笑顔。
それからノリコさんはすごく容易に波に乗るんだ。
波に乗って、笑って、スマイル！
シンゴさんも初めてのサーフィンにワクワクしていた。そして初めて乗れた波にすっごいSTOKED（大喜び）！
波に乗るという気持ちは、言葉ではあらわせないくらい素晴らしいんだ。
やったー！シンゴさん、綺麗な波に長く乗れた。Waikikiの街をバックにいい写真だね。
たくさんサーフィンをした後は、ランチをしにレストランへ。ベトナム料理のフォーをみんなで食べた。
その後2人はホテルへ戻って、お昼寝かなぁ。サーフィン、ご飯、お昼寝のコンビは最高だね。
そして僕はお昼寝する時間もなくビーチへ。次はハットリさんと海に行った。
彼はBoot Camp 1日目で沢山の波に乗った。明日は2日目だ。
話は変わり、台湾の続編。なぜかというと最近誰かにターンのコツを聞かれたからなんだ。ターンをするには、頭の中で”イメージ” することがとても大切なんだ。
あとは”自信” を持つこと。
ターンをする時の足の力の入れ方:
70% の力は後ろ足で板を押すようにして、残りの30%の力は前足においておく。
やっぱり一番大切な事は、自分を信じる事！だって、自分を信じていればターンだけじゃなくて、人生において何でも出来ちゃうと僕は信じているよ。
（翻訳: 辻 麻有美）
