天気が良い日曜を楽しみながらドライブしていた。グラス生ビールが一杯180円、つまり1ドル60セントで出している新橋のお店を見かけた。so cheap!
東京のディープな所に行くほど、もっと豊かな文化を体験することができるよ。この家屋はすごくクール！侍や芸者がいそうじゃない？haha.
my cheap and healthy lunch. 730円つまり7ドルだよ。東京でもすべてが高いってわけじゃないんだ。
ギリギリで福岡へのフライトを予約した。空港には信じられないくらい沢山の中国人観光客がいた。僕は中国にいるのかと思ったよ！
福岡にいるなら博多ラーメンを食べなくちゃ。i was so happy!
and it was so good! これが880円、つまり8ドル50セントだよ。
飛行機に乗って目を閉じた。そして起きたらハワイにいたよ。客室乗務員は僕にこう言ったよ。「Wow, お客様がみんなあなたのような人だったら私の仕事はないですよ。」haha飛行機がクラッシュしても分からないくらいよく眠った。
ハワイまであと20分で到着というところでフレッシュなフルーツとオレンジジュースが出てきた。沢山の人たちが僕に、どうして時差ボケにならないのか聞いてくるけど、それは秘密だ。
ハワイへ到着した。そしていつも一番に飛行機から降りる。僕は飛行機を降りて空港の外の自分の車に乗るまで9分で行ける。ほんとに速い…
家へ帰ってカバンを置いてフォイルをつかんでダイヤモンドヘッドへ向かった。クリフには40人くらいのサーファーがいたから、その横でサーフィンをしに行った。そこは僕だけのスポットだ！good rides and good exercise. 海に帰って来れてハッピーだな…
3日間だけだけどフォイルのことが本当に恋しかったよ。
誰かがニュースに送ったこの写真を見て。the crazy winter weather continues… it’s so beautiful and i love it!
(翻訳:タナカ チヨコ)
