ジョーさんのベリーグッドなボトムターン。

このアングルが最高。本当にナイスなスタイルとフォームだ。

サーフボードのノーズは僕のカメラから数インチの距離。リスキーショットだけど、すぐ目の前でのアクションにはその甲斐がある。

朝は1日のなかでの大好きな時間。こんなロケーションでクールなサーファーたちとサーフィンできるのは嬉しさしかない。自然とコネクトするケンタさん。

コレ、かなり好きな写真。人生最高の波に乗ったあと、満面の笑顔でパドルバックしてくるヒロさん。サーファーにしか分からないフィーリングだよね…

ケンタさんは今朝5時にサーフィンをしたがっていたから凄く嬉しかったよ！だから僕は午前2時半に起きて準備をしたんだ！

この写真のためにボーイズにビーチで並ぶように言ったんだ。彼らは笑っていたけど、見えるのは月の光だけだよね。僕たちは暗い中パドルアウトしたよ。そしたら凄く綺麗だったよ。

ジョウさんのサーフィンは超上手かった。サーフィンをして25年経ってもまだワクワクしていたよ！

ケンタさんは僕の他のボードをトライしてみたら、気に入ったんだ。もっと速くてターンしやすくなった。

波は前回よりも2倍ビッグだったけどヒロさんも2倍サーフィンが上手くなったよ。この波の後の彼の笑顔を見て欲しかったよ。So cool!

Thank you boys for the wonderful early morning surf. 午前7時40分で十分満足して家に帰れて良かったよ。一日のあと残りの時間も楽しんでくださいね。僕はサウナにすぐ入って、長めのうたた寝をしたんだ。そんな生活が気に入ってるよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Rainbow Fever…

Good morning 3:30am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and good.
Light trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!