Go Papa!
Good morning 5:40am.
Ala Moana waist high and perfect.
Diamond Head chest high and perfect.
No wind so nice morning conditions.
Sunny and very warm. Still Summer!
Going foiling.
Have a wonderful day!

イワタさんママのファーストウェーブで朝はスタートした！信じられないことに彼女は全部覚えていて、去年よりももっと上達していたよ！so perfect!

それからイワタさんパパのファーストウェーブ。パーフェクトに立ち上がって、パーフェクトに最後までライドしていた。4年経って、ずっと強くなったなんて素晴らしいよ。

ノロコさんもサーフィンを始めて、ほんの数年しか経っていないんだ。そして彼女が波をゲットしている素晴らしい姿を見て！僕は本当に驚いたよ！

僕たちは長い時間サーフィンをしていたから美味しいフードとスナックを食べに行った。まずはスパイシー シーフードスープとブラックビーン ヌードルを食べた。

それからポイドーナッツを買いにリリハベーカリーへ行った。

それから僕の大好きな台湾ティーショップへ。みんなにもトライして欲しいティーは台湾で飲んだものよりも凄く美味しいよ。

それからノリコさんが2ラウンド目でケワロの波をチェックしているところ。

公園の木の下でクールダウンしているママとパパ。

ドリームハウスに立ち寄った。 $5,000,000の眺めは悪くないよね。

そう、誰もがここで目が覚めるのが楽しく仕方ないだろうね…。

それからレアなダイヤモンドヘッドを見に行った。ここは自分たちのプライベートビーチだったりサーフスポットにすることができるんだ。
フォイルにも最高だ！ここはたった$8,000,000。みんな夢を持ち続けようね！

今日はおかしな日本のことで変だなあって思った日だった。どうしてこんな素晴らしいタンスを壊したがるんだろう？？？僕のおばあちゃんがこれを見たら、きっとワクワクするだろうね！
(翻訳:タナカ チヨコ)

ボーイズと晴れた日にリラックスタイムを過ごしたよ。最初の波からずっとリラクゼーションサーフィンだった。ナカガミさんが笑顔で人生を楽しんでる…

タツさんはレールを入れるのがすごく上手い。スピードが出たら、次はオフザリップ！

サーフィンするたびにボーイズが何本も波に乗るからびっくりするよ。セッションごとに３人で４５本は乗ったはず。すごい本数だ。これは、その中の一本。

これも、その中の一本。後ろにはダイアモンドヘッド、かなりビューティフルな波でしょ！

次から次へと波に乗りまくる。

ボトムへドライブし、水の上を飛ぶ。

かなりお腹ペコペコだった僕らは、フリフリチキンタイム！

ボーイズのみんな、素晴らしいブートキャンプの毎日をありがとう！一緒にサーフィンする度に、どんどん上手くなってるね。このままやれば、近いうちプロみたいなサーフィンするようになるだろうな。

今日の午後はどこに行ったと思う？yup, 鳥のように翼を広げてアメージングな海の上を飛んできたよ。本当にスペシャルな気分になるから、もっともっとフォイルしたいと思うんだ…