another very hot day in the ocean!
誕生日だったボーイとサーフィンをして凄くハッピーだ！！！ヤマダさんはちょうど64歳になったんだ！！！

total inspiration! 人生やサーフィンを凄くエンジョイしている僕よりも年上の人に会ったら僕もそうなりたいなあって思うよ。僕はヤマダさんの精神力やサーフィンのレベルに凄く刺激を受けた。

これはだいたい20本目くらいの波。そしてさらにやって来た。

完璧なスタイルだ。そして僕が64歳になってもこんなに上手くサーフィンできたらなって思うよ！

30本目の波の後、僕たちはついにビーチに戻ることにした。ヤマダさんはハッピーだって僕に言った。それに僕もハッピーにならせてくれたし、きっと沢山の人たちもハッピーになるにちがいない。

人生は凄く素晴らしい。そして今もっと良くなるだろうって思うよ！

healthy surf, healthy lunch, and healthy life. thank you again Yamada-san for the wonderful inspiring day! パラダイスでの64歳のお誕生日おめでとうございます！
(翻訳:タナカ チヨコ)

またボーイズとサーフィンできてハッピー！こちらは飛行機から降りてすぐのナカガミさんのファーストウェーブ。最高な気分のはず！

タツさんのスムーズなライディングはスムーズな波でパーフェクトだった。

サーファーが通り過ぎていくのを見るのがすごく好きだ。こんな風にね…

朝は風がゆるく、日中はオンショアで、ぼくらがパドルアウトする頃にはまたオフショアになった。ナカガミさんはパーフェクトなタイミングだったね。

pure stoke!

pure beauty!

pure local!

pure happy!
pure everything!

After surf snack: I’m Loving it!!!
Good morning 5:50am.
Ala Moana chest high sets and good.
Diamond Head shoulder high and fun.
Light trade winds at 15mph.
Sunny and very warm.
Going surfing and foiling.
Have a wonderful day!