Barrels of Fun yesterday…
Good morning 6:30am.
Ala Moana waist high and clean.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and very warm.
Going foiling.
Have a wonderful day!

ぼくは以前自分で怪我したジョシュアから借りていたフォイルボードを置きに行った。僕にはワイルド過ぎたよ。もはや10代ではないからね。それからWade Tokoro’sのセスの新しいセットを見に行った。セスとジョシュアはいくつかのbig QS contestsの為に明日ヨーロッパに出発するんだ。good luck boys!

それから家に帰る途中にPieology Pizzaに食べに行った。

僕の小さな友達はこの写真にフィルターを加えたと思うんだ。だって僕の目はがちょっと違うように見えない？？？僕に言わせるとちょっと怖い写真だね…。

ツジモトさんは僕に自分はどこへ行っても雨が降るって言っていた。僕は彼女に「大丈夫。だって雨が降らないと虹はでないからね！」って言ったんだ。it was so beautiful!

そしてツジモトさんのサーフィンも凄く素晴らしかった！僕たちは前回サーフィンした時よりも凄く上達していた。 it was so fun to see!

more waves, more smiles! good surfing girl!
それからエザワさんとさあ2ラウンド目、それからイシカワさんと3ラウンド目だった。

そして僕の1日はこんな感じで終了した。今日は9時間仕事をした。だから美しい水平線に沈んでいく太陽を見るってどんなに良い気分か想像してみて。it was just another happy day in paradise…
(翻訳:タナカ チヨコ)

自然はいつだって僕たちに色んなことを投げかけてくれる。そして僕たちはそれを受け止めて上手く回さなければならない。雨であっても、晴れであっても、嵐や、ハリケーンであってもオオシマさんのようにその瞬間をエンジョイしたほうが良い。これはサーフィンであっても、人生でもね…。

僕はハリケーンのような嵐の日が大好きなんだ。なぜなら、ほとんどの人たちは水を買い占めるか、家を板で補強したりしているけど、僕はバレルを探すからね…。

そして太陽が出てきたから、サーファーガールズも現れた。レイナさんは忘れられないようなハリケーンの午後に沖にいたんだ…。

今日は太陽が出てたので遊びに行った。天気になったのも久しぶりだなぁ…。

want to thank Yuki-san from Lino Nohea for turning my rare sunrise pair i found in the ocean into art! it turned out so beautiful!!!

昨夜特別なヤングプリンセスに17歳のバースデーギフトとしてプレゼントしたよ。彼女は凄く気に入ってくれたよ！そして彼女が着けてるのを見て！可愛いでしょ！thank you again Yuki-san!

マテウスはまた昨夜泊まりに来たんだ。だから僕たちは座ってお話をしていたんだ。彼は自分の趣味のことを話してくれた。そしてまたちょっと冗談も言っていたよ。haha. this kid is so funny!

meet the new Karate Kid!
彼がどれだけキックができるのか見ないとね！！！この子はきっと黒帯をとるだろうね！！！
(翻訳:タナカ チヨコ)