Moniz generations:  Grandpa Tony and Grandson Honouliwai.

Good morning 4:40am.
Ala Moana head high and bumpy.
Diamond Head overhead and bumpy.
Southeast winds at 15mph.
Clouds, rain, and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今朝のコンディションはどこも本当にぐちゃぐちゃだったから、僕たちは待つことにしたんだ。正午に風が変わる感じがしたから、僕はダイヤモンドヘッドを見に行ったんだ。分単位でどんどんコンディションが良くなっていったよ。

2時間後、僕たちはダイヤモンドヘッドのアウトにいたよ。ちょっとビッグでワイルドだったけど、僕たちが好きなのはそういうのだ。

ハシモトさんは4本良い波をキャッチして、海のパワーに驚いていたよ。海水は凄く動きがあって、本当に分厚く感じた。僕が見たのは彼のテイクオフと、彼の頭上で爆発した波だった。

僕たちが一緒に乗った僕たちのラストウェーブ。それはアメージングな経験だった。そして今ダイヤモンドを愛するサーファーがまた1人増えたと思うよ。

どんな人でも、どんなコンディションでも、サーフィンの後にこの山を登るのは凄く疲れるよ。40年間それをしている僕でも、簡単にできないよ。

今ビッグプロジェクト進行中だ。これから数週間かけて全てがパーフェクトになることを確かめるつもりだよ。

まずは分解して、シール全部を交換するんだ。それからペイントする。

僕はこのヤマハのモーターがどうやって組み立てられ、操作するのかという凄く沢山の新しいことを学んでいるんだ。それを壊してみると凄くシンプルなんだ。僕は分解してまた元通りにするのが楽しいんだ。そして自分ですることで何千ドルも節約するのが楽しいんだよね。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Weather report: 50mph south winds today. BUT, Diamond Head this afternoon 0mph winds. The waves were overhead and super fun. Hashimoto-san’s first Cliffs experience. It was great!