Family trip ON! Walking, driving, eating, exploring, and laughing. This is like a dream trip for me. My favorite county in the world!

ハワイの気候は完全に変わった。暑い夏から寒い冬へ移行したよ。秋は？まだ季節の変わり目だから、ウェットスーツなしで大丈夫な時もあるだろうし、着た方が心地良い時もあるだろう。そよ風で早朝の時は、このDoveの1mmのフロントジップのトップスが良いよね。

それから冷たい北風が吹く曇りの日には、この2mmの長袖のフロントジップのトップスが良いよね。一日の時間やタイプに関わらず、僕はいつも暖かいんだ。この33年間、Dove Wetsuitsのおかげで僕は暖かいんだ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

マテウスは釣りに大興奮だ。昨日、電話をして何してるか聞いたら、いとこと一緒にビーチに行くところだと言っていた。で、”なんで？”と聞いてきたから、釣りに誘おうと電話したんだよと伝えた。彼は”じゃあ釣りに行きたい”と答えたよ。ビーチまで行ったら、マテウスは道端で待ってた。彼は釣り竿とタックルを積み込んだ車に乗り込んだ。いつもと違う種類の魚釣りを学べる場所に連れていったんだ。最初に海に釣り糸を垂らしたら、アホレホレがかかった！彼の笑顔を見てごらん。It was so precious!  

アホレホレはフライで食べるのがお気に入りの魚だ。カリカリに揚げれば、骨も含めて丸ごと食べられる。マテウスがいっぱい釣ったけど、海にリリースしてあげた。釣りのことを教えるときはできる限り、責任の持ち方も教えることにしているんだ。

そして、”マモ”という魚を釣った。これはハワイの王様が昔よく食べていた魚。結局、この日、マテウスは自分で釣り針をつけてエサをつけ、1人で釣り、魚の口から釣り針を外したりした。次に釣りに行ったら、釣った魚をきれいにして料理してみよう。楽しみだね！