Round 1: Kotaki-san enjoying the last rides of this amazing surf trip. Over 100 waves ridden in the past 4 days.
Ride 101.
Ogasawara-san on her best performance this morning. 
Riding her best and biggest wave of her life. Enjoying the ride. Now it’s back to Japan and straight into Typhoon 18 swells! Go girls! 
Thank you Alan for the photos. Nice to pass by you!
Bend your knees, arm up, look forward, and enjoy the ride…
ラウンド1: もっと高いサーフィンレベルへお互いを押し上げているガールズを見れて凄くクールだよ。セッション毎に僕は進化とさらに素晴らしいテクニックを見れるんだ。6’4のボードでセットをチャージしているオガサワラさん。
落ち着いて、そしてライドを楽しんでいる。
コタキさんは本当にスムーズにサーフィンをしていて、いつもコントロールできている。流れるような動きを続けて、ロングライドを最後まで乗り切る。
もし僕が信用できたら、こういう写真を撮るために、ちょうど通過する場所に僕はいるよ。僕が信用できないなら、それはしないよ。だから目標は落ちつくことで、いつかこういう写真が撮れるよ。
Mighty Mouseは海で凄く沢山の時間を過ごしているんだ。毎日厳しい練習をして、凄く沢山のことを学んでいる。彼女の波の知識は凄く高くなってるよ。
毎日違うボードをそのボードが望むように乗る。
ラウンド2: 今日の午後はアメージングだった。超ハイタイドだったから、凄くサーフィンしやすかったよ。波が今朝よりも凄くビッグになっているように思ったよ。
レインボータワーへまっすぐ目指す滑らかにスタイル。
僕がサーフィンをするのに家を出る前、温度計をチェックしたら、36度だったよ。OMG, もし良いプロテクションがなければ、日焼けしちゃうよ。Mighty Mouseは完全にカバーされている。
ヘッドハイのセットで何本かさらにビッグになっていた。
僕はツインフィンに乗ってワクワクしていたよ。またサーフィンがこんなに大好きになるなんて信じられないくらいだよ。
ハリケーンLalaは島中の色んな所に沢山のダメージを与えて行った。このバス停の下に座っている女性を実際に見かけたので気をつけてくださいね。もしあれが落ちたら、彼女は死んじゃうよ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
More photos from yesterday. Longboard with style.
Focused and confident.
Looking forward and making it.
The epic sunrise backdrop.
Afternoon king high tide fun.
Second turn of four.
Clear water and blue sky.
