Everyday is a barrel day!

Good morning 2:45am.
Ala Moana chest high sets and good.
Diamond Head shoulder high and good.
Northeast winds at 10mph.
Rainy and cloudy.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

Round 1:  Shoulder high Bowls and really good!

Mike Leonard the style master.

Always traveling and always ripping.

Uncle Ray on another good wave.

Surfing good.

Mighty Mouse on a perfect left.

Smooth ride with the 6’2 Tokoro step up.

Round 2:  Diamond Head was so good!  Good waves and good vibes.

波が小さい時、この駐車場は朝にいっぱいになる。波がビッグな時はそんなにいっぱいにはならないんだ。そして波が今日みたいに巨大な時は空いているんだ。僕が朝に着いた時はその波を見れないけど、駐車場を見ることができるし、それが波のサイズを教えてくれるんだ。

ビーチからどれだけ波がビッグなのか言えないよ。だって僕たちはまだ暗い中パドルアウトしているからね。でも一度波にたどり着いたら、そのエネルギーを感じられるんだ。この新しいスウェルでは凄いパワーだったし、その波はまるで山のように巻いていたよ。

僕たちは数本の波をキャッチして、楽しんでいた。ガールズは自分たちでサーフィンをしていた。その時突然、水平線が暗くなった。その空をもはや見ることができなかったし、みんなが見えたのは黒い山だけだった。その山は20’の高さくらいに見えたよ。それが僕たちの頭の上でブレイクして、何度も何度もパドルバックしたんだ。今日ガールズは凄く勇敢だったよ！

一つのセットが赤いブイのアウトサイドでブレイクした。ビッグなセットが僕たちみんなをワイプアウトした時、1人のサーファーはパニックになっていた。彼は海から上がった。アドレナリンと興奮が凄い、とてもクレイジーなビッグウェーブ モーニングだったよ。今日ガールズはサバイブできて凄くハッピーだった。別のアンクルが彼女たちにインサイドで小さな波をキャッチしていたのか聞いていた。違う。彼女たちはアウトサイドでビッグなセットをキャッチして、彼女たちの人生の時間を過ごしていたんだ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)