Tony Moniz at Japan secret river mouth. Warm and sunny. Nobody out. Only us family surfing! We scored! Happy times…
Tourists and Bears
僕たちのホテルのちょうど目の前でドローンショーがあったんだ。それは和歌山城の目の前にあるんだ。なんてグッドタイミングなんだろう！
このお城は凄く歴史があるんだ。見ているだけで過去500年間でここで何が起こったんだろうかって思うよ。空気中に漂うパワーとエネルギーを感じることができるんだ。
僕たちのツアーガイドのキムラさんとアツコさんは和歌山の素晴らしさを僕たちに見せてくれたんだ。
僕たちは海から和歌山を見れてラッキーだったよ。地元の漁師が僕たちを沖に連れて行ってくれたんだ。太陽が出てきたけど、風が肌寒かった。外洋に出るのっていつも気持ちが良いよ。
Tony, Joshua,そしてSethは以前ここに来たことがあるんだ。僕の姉は初めてだから、僕たちは和歌山の素晴らしい部分を楽しんでいるんだ。そして丸田屋ラーメンはハイライトの一つなんだ。
この旅の1番の目的はツーリストたちから離れることだった。そして二つ目の目的はクマたちから離れることだった。どちらにも近づきたくないよね。
(翻訳: タナカ チヨコ)
Wakayama Surf
Saturday morning check. Ganbatte!
