Round 1:  Chest high Bowls and clean.  Box jellyfish warning.

Mighty Mouse protected and focused bottom turn.

Getting better each day.

Round 2:  Boot Camp DH.  Super fun waves again!

Another beautiful day in Hawaii ne…

Good morning 2:45am.
Ala Moana chest high sets and good.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

ラウンド1: 今朝のボウルズは本当に楽しかったよ。スーパークリーンなコンディションだった。

ビッグなスプレーのターンをしているKawika。

僕は米軍が使用している最高級の双眼鏡を持っているんだ。もしボウルズでサーフィンしていたら、みんなの目の中が見えるよ。

ラウンド2: 午後のBoot Campはアメージングだった。良い波で、良いバイブスだし、グッドライドだった。彼女の最高の5’10でサーフィンをしているMighty Mouse。

削除予定のデスクトップの写真。9月にロブスターのシーズンがスタートするんだ！世界で最高の刺身の準備だ。

今年は凄く穏やかにスタートした。2026年の新年にトクラさんと一緒に過ごせたことは、素晴らしい一年になる今年をスタートさせるのに最高の形になったよ。

レジェンドたち。Tony Moniz, Jeannie Chesser, そしてTammy Moniz。

この写真で僕が何をしているのかわからなかった。多分、僕は今までの中で今年1番の夏をお祝いしていたんだろう。

ちょうどここにMayukiを停めて、これが波の後ろから撮影した景色なんだ。この波はハワイアンスケールで6’だから、つまり実測でも波の後ろから測ると6’だっていうことなんだ。それは前から12’と同じことだよ。だからyes、この日はビッグな青いバレルの日だったんだ！さらに夏のスウェルが来ている途中だよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)