ミズノさんファミリーの初めてのハワイでのファミリーサーフトリップ。
Boot Campの準備をするハッピーで元気なファミリー！
最初はイッケイくん。6歳で、サーフィンの準備をしている。
彼のファーストウェーブは凄く勇敢だったよ。しかも彼はもっともっとサーフィンをしたがっていたんだ。
サーフィンはみんなに最高の笑顔をもたらしてくれるよ。凄くキュート。
ミズノさんはクールだよ。彼は北海道出身で、僕は彼がDoveウェットスーツを着ているのを見た時、彼がニセコボーイズみんなを知っていることがわかったんだ。それは小さなサーフ&スノーボードワールドなんだ。本当にハッピーでポジティブ。彼のファミリーのこの思い出の日を楽しんでいる彼を見れて凄く嬉しかったよ。
次はメイくん。たった4歳で、チャレンジをしたがっていた。
彼はファーストウェーブで立ったんだ。そしてストークしていたよ。僕たちがサーフィンをした後、彼は僕にまたサーフィンしに行きたいって言ったんだ。
素晴らしいバランスとテクニックを持っているサユリさん。彼女は一度立ったら、笑うのをやめられなかったよ。
サーフィンはヘルシーでハッピーだ。それはみんなに最高を引き出してくれる。ミズノさんファミリーとサーフィンができて嬉しかったよ。山か海でまた会いましょう。全ては繋がっている！
(翻訳: タナカ チヨコ)
