Back to surfing!  Round 1:  Shoulder high wind swell and all alone.

Happy to be home again.  I love Hawaii even more!

My every morning energy drink:  75 cents on the streets of the Philippines.

Good morning 6am.
North shore head high and good.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

フィリピンでするクールなことはダイブバーへ行くことなんだ。音楽を聞きながら歩いて、バーに入って、バーに座って、サンミゲルライトをオーダーし、そして文化を体験する。僕は世界を旅して来たけど、フィリピンのアンダーグラウンドバンドに匹敵するバンドはどこにもないよ。僕はマライアキャリーのライブコンサートにいるかと思っちゃったよ。彼女は凄く上手かったんだ！

それからお腹がすいたら、ローカルの食べ物屋を見つけられるよ。ほとんどの人たちはリスクを取ることをオススメしていないよ。でも僕は違う。僕は地元料理を体験したり、できるだけ文化を深く理解するのが好きなんだ。Marlboro Eatery へようこそ。そこは無料のタバコと一緒に食事が出てくるんだよね。Haha,冗談だよ。

起きたら、雨が降っていた。昨夜の稲妻と雷鳴。その時携帯電話にこの大きな警告音が鳴ったんだ。緊急警報: セブ島に降雨警報が発令されました。だって。OMG, 天気予報を見たら、来週は100%豪雨だ。それから僕は友達に連絡をしたら、彼は彼の島の波は小さくて、オンショアだって言っていた。僕は彼に、okまた次回トライしようって言ったんだ。さあ、どうする？プランBは山奥へバイクで行くことだったけど、警報は大洪水、突発的な洪水、地滑りを意味するんだ。母なる自然は行かない方が良いって囁いているんだ。そして僕はいつも彼女のいうことを聞いているんだ。

だから僕はすぐに空港へ向かったよ。その間、帰国できるフライトの予約ができたらなって思いながら、フライトの予約をしていたんだ。30時間で3本のフライトの末、僕は昨夜帰って来たよ。家に入ったら、あれっ？出かけてたっけ？？？って思ったよ。Haha. そういうのが旅行の一部でもあり、僕が旅行が好きな理由なんだ。何が起こるのかわからないけど、いつも自分の直感に従うべきだ。この場合、母なる自然は僕に答えを出した。なぜなら、僕が最も望まないことは第三世界の山の中で姿を消すことだ。フィリピンではよくあることだから、来週ホテルの部屋で座って過ごすかわりに、僕はむしろサーフィンへ行くよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)