水曜日 5月19日 2021年

May 17, 2021 Hawaii Surf Report

Do you see the Love???

Good morning 3:20am.
North shore coming up today.
Ala Moana chest high sets and good.
Diamond Head head high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sunny with rainbows.
Going to the sea.
Hava a wonderful day!

sun + wind + showers = RAINBOW

sun + wind + showers = RAINBOW

僕たちはフォイルをするために良い波を探していた。この波はオーバーヘッドで1マイルくらいの長さだった。1本の波で満足できるよ…

海から小さなopihiを獲るのは違法なんだ。それにノースショアにあるシャークスコーブの保護された海洋生物保護地区から何かを獲るのも違法なんだ。というわけで2つとも違法なんだ。この53歳の男は違法な378匹のopihiを獲って捕まったんだ。彼の名前はRoland Ching。恥を知れ!

僕は本当にこのソーシャルディスタンスのポスターが好きなんだよね。次に僕が誰かにドロップインしたら、きっと6’前にいるだろうね…

(翻訳: タナカ チヨコ)

Welcome Back to Hawaii…

昨日、ワイキキへ行ったら、ビーチに信じられないほどたくさんの人がいた!いつもの夏真っ盛りの一日みたいだった。

パンデミックでしょ?ソーシャルディスタンスもなし、マスクもなし、本当にこの世がいつも通りみたいな風景だった。いや、でもまだ違うんだ…

オーストラリア政府は、最低でも2022年半ばまではクローズすると言ってた。日本もたぶん同じだろう。だけど、ここハワイに来て遊ぶのはいつでもウェルカム。それがどういう気分かは分からないけどね…

お気に入りのレストランが数軒やっと営業を再開した。このヌードルスープを食べたのは久しぶりだよ。i love it!