Round 1: Hashimoto san off the lip at Bowls this early morning.

Yesterday morning:  Clouds, showers, and rainbows.

Yesterday afternoon:  Pure sunny sky.

Good morning 3:15am.
Ala Moana chest high sets and good.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

ラウンド1: 早朝は新しいチャレンジングな波でサーフィンをした。ハシモトさんはそこが初めてだったけど、上手くサーフィンしていたよ！

ナカホドさんは以前ここでサーフィンをしたことがあったからどの波がベストなのか知っているんだ。

Go! ハシモトさん！

いつもと違うスポットをサーフィンした時、また違うことを学ぶよ。ボーイズは今朝沢山のことを学んだんだ。違う海水、違うカレント、違うサーファーたち、そしてバイブも違う。

ラウンド2: ボウルズに戻った。ナカホドさんは今日アラモアナボウルズが最高で、1番簡単にサーフィンできるって学んだんだ。

そして朝に凄くチャレンジングな波をサーフィンした後のボウルズはほとんど簡単過ぎたよ。ナイスターン！

(翻訳: タナカ　チヨコ)