これがまさに来た理由。友達のMike Wooにボードのクイバーをカスタムオーダーしていたんだ。それぞれ違う波のタイプ用に作られているから、これで数シーズンもつはずだ、そして僕がここにいるので、全部試すことができるんだ。

僕はケラマスへ行ったんだ。なぜならケラマスは島で1番のスポットだからね。OMG!波はパーフェクトだったよ！僕は新品のボードで最初の波にテイクオフして、立ち上がり、そして一度ボトムターンしたら、そのボードはマジックだったってわかったよ。だから僕は時間をかけて、低い姿勢を保ち、今回の旅で最初のターンをする。ボードと僕の魂はアメージングな感覚だったよ！これのために40時間旅した甲斐があったよね？完全にYES!だ。

今はラマダンだから、1カ月間絶食する月なんだ。ムスリムは朝から晩まで食べないんだ。ここにいると凄くスピリチュアルな時間を過ごせるよ。

僕がバリ島へ前回来た時、僕は心の中でまたここに来ることはないだろうって言っていたんだ。物事は変わっているので、そう言うわけで僕はまたやって来たよ。また後ほど説明するね。

最高のモーニングセッションだった。そして海から上がる時は凄くハッピーだったよ。朝食の後に全身マッサージを受けるのを楽しみにしていたんだ。その時iPhoneをチェックしたら、ワイキキヨットクラブのポートキャプテンからメッセージがあったんだ。「WYCから沢山のメッセージで、ボートが沈んでいるよ。」って書いてあった。OMG!!!!!!どういうこと?????

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Round 1: Keramas, Indonesia. Waves so good!

また飛行機に乗ると凄くワクワクしたよ。前回の僕のフィリピン旅行は十分ではなかったから、僕はまた旅をしているんだ。今回はまた別の理由で別の国へ行く。大韓航空のチケットを見つけたら凄くワクワクしたんだ。なぜなら僕のお気に入りの飛行機だからね。

この旅も凄く長いよ。僕の最終目的地まで40時間かかるんだ。僕が指を指している所を見える？

夜遅くに仁川に着いたら、ちょうど夜市がやっている時間だったよ。以前ここに来たことがあるから、行きたい場所、食べたい物がちゃんとわかっていたんだ。今までで最高の乗り継ぎだよ。

韓国料理が大好きなんだ。特に本場の韓国料理ね。凄く美味しくて、凄くヘルシーなんだ。

僕のお気に入りの韓国料理はサムゲタンだ。中にもち米を詰めたまる鳥が濃厚なスープに浸かっているんだ。以前、これを食べるだけのために飛行機で韓国へ飛んだことがあるよ。

そしてこれがそれを食べる僕のお気に入りの場所なんだ。並んでいなかった時に僕はそこへ着いたんだ。僕がここを出る時はこんな感じだったよ。それを食べるに待っている何百人もの腹ペコの人たち。タイミングが全てだね。

ソウルは凄く寒かったよ！0度だよ。それは寒いよね。そして大気質は”unhealthy”の評価だった。僕はダウンジャケットを着て、何枚も重ね着をして、手袋をつけないといけなかったよ。

それから暖かいパラダイスの島へ向かうのに飛行機にまた乗った。

バリに到着したよ。税関を通過して、偽タクシーに騙されそうになったよ。そして午前3時に目が冴えてここに座っている。時差ボケが完全に襲ってきたよ。そして太陽の光を待っているんだ。素敵な一日を！

(翻訳: タナカ　チヨコ)