Sunset time Hawaii.

Good morning 4:10am.
North shore head high and good.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head waist high and clean.
Light winds so perfect morning conditions.
Sunny, hazy, and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

ハワイでは最高にクールなものが見れるんだ。公園を通ってドライブしていたら、自転車に乗って歌っている人を見かけた。

彼は両手でギターを弾きながら手放しで乗っていたんだ。凄い才能だよ！

雨が凄く降っているから、雑草が制御できないくらい育っていた。

凄く良くなったよ！Mateus、ありがとう。

家の雨どい修理しなければならないけど、このために僕はMateusにお願いしたくなかったんだ。彼のママがあんな屋根にぶら下がっている彼を見たら嫌な気持ちになるだろう。僕は実際に雨どいの方へ行くために逆さまにぶら下がらないといけなかったんだ。まるでスパイダーマンのような気分だったよ。Haha. 僕は10分間あのようにしていたら、頭に血がのぼっていたよ。凄くめまいがして、ハシゴを後ろ向きにはって戻らないといけなかったんだ。今この写真を見ていたら、あれは凄くリスキーだったよ。それをするにはちょっと歳をとり過ぎているよね。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

海はビッグであり、海はワイルドだ。そして海は予測不能だ。だからすぐに何かが起こる可能性があるんだ。僕はいつもガールズにいつか必要になるだろうし、その時が来たら、準備をしておく方が良いって言っているんだ。僕たちがボートでサーフィンしに行っている時はまた普通の日だったんだ。この日はそれほど普通の日ではなかった。

僕たちがボートにいたら、遠くの方から叫び声が聞こえたんだ。僕たちの注意を引こうとしながら小さなボートに乗っている2人のガールズが見えたんだ。僕は彼女たちが遊んでいると思ったんだけど、パニックになって何か叫んでいるのが、ひどくおかしかった。僕は双眼鏡を取り出して、「助けて！助けて！」って叫んでいるガールズが見えたんだ。僕は彼女たちの方へ急いで行って、溺れそうなほど水しぶきをあげながら横たわっている人に気付いたんだ。彼は強いカレントと戦おうとしたんだけど、パニックになったんだ。彼はほとんどショック状態で、まるで最後の息をしているように見えたんだ。RockyとMighty Mouseは彼の方へ行って、彼女たちのサーフボードでボートへ彼を安全に移動させた。想像してみて。姉妹が無力に見ている間、その日息子を失ったかもいれない、お母さんがいることを。幸いにも、その日宇宙は僕たちを正しい場所、正しい時間に置いたんだね。

あの事件の後、ガールズは海に入って、自分たちでタコをキャッチしていたよ。みんなハッピーな気分で家に帰ったよ。

全ての海の人たちへのメッセージ。「常に目を光らせておこう。」

(翻訳: タナカ　チヨコ)