僕は何でも自分でやろうとする。人が手伝ってくれようとしても「いいよ、自分でできるから。」って言う。だからこちらはこの背の高い重たいハシゴを元にあった所へ戻そうとしているところだ。
簡単そうに見える。背中が痛くならないように足を使うんだ…
それからそれを地面に下ろしたら思った以上に重かったよ。背中は変な方へ曲がり始めたんだ…
僕の友達は続けて僕に言ったんだ。「手伝おうか？」ってね。僕は「大丈夫、自分でできるから。」って言い続けたよ。結局ハシゴを落としちゃったけどね。haha. そしてその後、僕の背中は１週間腫れていたよ。haha…
(翻訳: タナカ チヨコ)
マツが送ってきてくれたクールな写真だよ。よく見たら、背景に江ノ島と富士山が写っているのが分かるはず。前はよく、夕方にサンセットを見にここに行っていたんだ。稲村でサーフィンしたりのんびりするのが恋しいな。マツにも会いたいよ…
OMG, look at Princess Leia! she’s so cute! かわいいプリンセスをサーフィンに連れて行くのが待ち遠しいな！ 
“I am sorry for the things i said when i was hungry（ハラペコのときにイヤなこと言ってごめんね）” 面白いね！これってホントだよ。知ってるかもしれないけど、僕はお腹がすいているときにバカなこと言ったりしちゃうんだ。haha…
South Shore Perfection…
Good morning 6am.
Ala Moana waist with chest high wind swell sets from the East.
Diamond Head overhead and super bumpy.
Trade winds at 30mph.
Sun, clouds, showers, and huge double rainbows.
Going to foil.
Have a wonderful day!
