日曜日 5月29日 2022年

May 27, 2022 Hawaii Surf Report

Waikiki on Fire!

Good morning 4am.
New South swell!
Ala Moana shoulder high and overhead by this afternoon. GOOD!
Diamond Head overhead and good.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to surf.
Have a wonderful day!

Boys with Toys

Caterと僕は二人のおもちゃをテストするためにアウトへ行ったんだ。僕たちはサーフィンもフォイルも大好きな今、ダブルで楽しいんだ!

そして波はまた凄く良かったんだ!完全にパーフェクトな朝だったよ。

今日はまたちょっとした変更をしたんだ。そしたら全部が凄く違ったんだ。僕はほぼ正しい波のために正しいアジャストメントを見つけるのにそこにいたんだ。こういう経験が楽しいんだよね。

海の下のフォイルを見ると毎回僕は、こんなもので飛べるなんて凄いなって心の中で思っているんだ。フォイルの次はいったい何だろう?

今日1番のパーフェクトな波に乗っているアンクルClarence。海ではもっと沢山笑ったり、楽しんだりするとみんなうつっちゃうんだよね。アンクルたちと一緒にサーフィンするのが大好きだよ!!!

(翻訳: タナカ チヨコ)

May 26, 2022 Hawaii Surf Report

Work in Progress:  Almost there…

Good morning 3:50am.
Ala Moana waist high and clean.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!