Ramadan:  A month of fasting and reflection…

6

これがまさに来た理由。友達のMike Wooにボードのクイバーをカスタムオーダーしていたんだ。それぞれ違う波のタイプ用に作られているから、これで数シーズンもつはずだ、そして僕がここにいるので、全部試すことができるんだ。

僕はケラマスへ行ったんだ。なぜならケラマスは島で1番のスポットだからね。OMG!波はパーフェクトだったよ!僕は新品のボードで最初の波にテイクオフして、立ち上がり、そして一度ボトムターンしたら、そのボードはマジックだったってわかったよ。だから僕は時間をかけて、低い姿勢を保ち、今回の旅で最初のターンをする。ボードと僕の魂はアメージングな感覚だったよ!これのために40時間旅した甲斐があったよね?完全にYES!だ。

今はラマダンだから、1カ月間絶食する月なんだ。ムスリムは朝から晩まで食べないんだ。ここにいると凄くスピリチュアルな時間を過ごせるよ。

僕がバリ島へ前回来た時、僕は心の中でまたここに来ることはないだろうって言っていたんだ。物事は変わっているので、そう言うわけで僕はまたやって来たよ。また後ほど説明するね。

最高のモーニングセッションだった。そして海から上がる時は凄くハッピーだったよ。朝食の後に全身マッサージを受けるのを楽しみにしていたんだ。その時iPhoneをチェックしたら、ワイキキヨットクラブのポートキャプテンからメッセージがあったんだ。「WYCから沢山のメッセージで、ボートが沈んでいるよ。」って書いてあった。OMG!!!!!!どういうこと?????

(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide