<< SPONSOR >>

Wax Mat and Miso Butterfish

 ボードの古いワックスを落とす一番簡単な方法は5分間、日に当てておくこと。短すぎても落としにくく、長すぎてもドロドロになってしまう。5分が簡単にキレイにはがすのにパーフェクトだ。 Surfcoのワックスデッキを試し使いしてる。オーナーのデイビッドが10年間リサーチして開発してきた。今は完成し、特許を取得した。デイビッドとは30年前から知り合いだけど、彼のイノベーションとクオリティコントロールをみて試してみたいと思った。1本目は貼り付けてて、これは2本目。 もうワックスがいらないって想像してみて。冷たい海でも、暖かい海でも使える。乳首がすれたり痛くならないかっていう心配もいらない! i love it!   patented and made in the USA.  バスタブ用にも買おうと思う!  昨夜のフルムーン見た?omg, it was so beautiful!   Dr. リュウささんは目標を設定しているすごく賢いひと。いつかフォイルするのが夢だと教えてくれた。鳥のように飛びたいそうだ。so yeah, いつかきっとフォイルできるから、任せといて! Dr.リュウさんと素敵な家族のみなさん、ジャパニーズフードのお土産ありがとうございます!銀だらの西京漬が大好物です!今週のディナーにしますね! それから、漬物もありがとうございます!生タマゴご飯にパーフェクトです。日本のカラフルな食事には今でもうっとりする。日本食は僕の人生にはなくてはならないもの…

Continue Reading

April 20, 2019 Hawaii Surf Report

Enjoy every moment of your life…

Good morning 6am.

North shore chest high and clean.

Ala Moana waist high and clean.

Diamond Head chest high and bumpy.

Trade winds at 20mph.

Sunny and warm day.

Going surfing and surfing.

Have a wonderful day!

Continue Reading

Future Style Master

今朝はドクター リュウさんにターンの仕方を教えたんだ。彼は理解してくれて、そして素晴らしいターンをしていたよ。

今朝は干潮だったから、ミスをしている場合ではなかった。落ちたらリーフにぶつかってしまうからね。それからハワイのタトゥーのようなリーフから日本へ戻って行ったよ。haha…

it’s been beautiful, and it’s been super fun!

今日の午後サーフィンをしているナオさん。perfect style and perfect rides. 僕は彼女にその瞬間を楽しむ方法を教えてあげたよ。こんな風にね!

僕は横でライドして叫んでいるのが好きなんだ。前を向いて、ターンして、膝を曲げて、そしてスマイル!haha…

僕たちが今日の午後、アウトサイドにいる間に二人のキッズが現れた。彼女はすごいナイスなロングボードでリッピングをしていた。僕は彼女にどうやってゲットしたのか聞いてみた。彼女は誰かがKelia Monizが使っていたボードをくれたんだって言っていた。だからかって思ったよ。だってあのボード、本当にそっくりだったからね。

それからこちらの9歳の子がラインナップにパドルしてきた。僕は近くで彼を見て、Sethがこの子の年だった時はどうだったかなあって思っていた。super calm, super comfortable, and super confident. 僕は彼が素晴らしい波をテイクオフした時にカメラで彼を撮った。

それから彼は背中に両手を持っていき、僕に “style master” のポーズをとってくれた。

とても面白かったよ!海を操る子もきっと将来、WTCのサーファーになると思わない?

we shall see…

(翻訳:タナカ チヨコ)

Continue Reading