今年の冬は信じられないよ！サウスショアがゴーイングオフしてるし、超晴れて暖かく、グッドバイブスだ。夏の気分!!! 波待ちしてたら、何かに足をかじられた！またスティックフィッシュだ！たぶん全く同じヤツ。why me? デスクトップから写真を消去しようかな。こちらは、タカハシさんが昼寝しながらモロカイ島を満喫してるところ。slow life is good life… ナオさんはまだサーフィンを始めて３年だけど、ビフォア＆アフターの結果をみて！11’0のロングボードから6’4のショートボードだよ。アメージング… マイちゃんもサーフィン歴は長くはないけど、いまはリッピングしてる。すごいね… ボウルズで二度とこんなものを見ることがなくなりますように。本当に悲しい… ジュンヤはいつか日本でビッグなミュージックスターになるだろう。とりあえず今は最前列が好きだから、これでOK…   またすぐにキミの美しい歌声を聴きながらウィスキーを飲みたいな！ 小さな子ってイヌみたいだね。みんなを無条件に愛してくれるから。一日の終わりに僕がどんな気分でいても、マテウスはいつも気持ちを上げてくれる。この子はスペシャルだよ…

Peaceful wait…

Good morning 6:10am.

North shore 3-5′ and clean.

Ala Moana waist high and clean.  Smaller then yesterday.  Better on low tide.

Diamond Head chest high and little bumpy.

Light trade winds at 10mph.

Sunny and warm.  Just like Summer!

Going I don’t know?

Have a wonderful day!

omg, 昨日の夜、ブラッドムーン見た？凄く綺麗だったけど今朝の満月はもっと綺麗だったよ！ビーチまでドライブしていたら、これがワイキキへ行く途中ずっと見えてたよ！

Boot Camp2日目のクロミヤさんをピックアップしに行った。太陽がこんなに綺麗に上がってる時にパドルしたんだ。

 omg,！波は完璧だった！昨日より大きくてきれいだった！本当にハッピーだな…クロミヤさんはサーフィンがどんどん上手くなっていた。彼は彼はさらにレールを使っていた。ということはすなわち、スピード、パワーがあって滑らかにライドしているってことだね…

 ナイスなセットをゲットしているチズさんに会った。彼女はいつもサーフィンしながら凄くストークしているんだ！

 初めてハワイに来て、この眺めでサーフィンしているのを想像してみて。これ以上のものはないよね…

 Boot Camp 2日目が終了するまでに、その結果は本当にアメージングだ。彼は数レベル上がったって言えるよ！

 チズさんは僕に足のリハビリをしたのかを尋ねてきた。僕は彼女に、これがリハビリだよって言ったよ。サーフィンはマインドを癒してくれる。それにマインドが回復すると、ゆっくり休むこともできる。僕の足はまだケガをしているけどマインドは完全に今日以降、治っているよ…

 one happy surfer!

クロミヤさん、素晴らしい2日間のサーフィンの時間をありがとうございます。good waves, good improvements, and good smiles.  keep on surfing…

(翻訳:タナカ チヨコ)