<< SPONSOR >>

HNL: False Alarm

今日、ホノルル国際空港で間違った警報が出たんだけど、もう知ってるかな。ノートパソコンが爆発して誰かが「銃が発砲された!」って叫んだんだ。それから大騒動になったんだ。混乱はどこにでもある。凄く悲しいことに僕たちは現在、こんな恐怖心を持ちながら生活しなければならない。「パン!」と音が鳴るとみんなビックリする。乗客は遅延して文句を言ってたみたいだけど、申し訳ないけど安全性の方が先だ。

  本当に海にダイビングしたいよ。目のせいでしばらくはダイビングしてないけど、来週には海の中の世界に戻れるといいな。

 そしてまたこれが見れることを楽しみにしているよ。きっと初めてイルカを見たような気分だろうね。haha…

今のところちょっと水中にカメラを入れて、家に帰って、パソコンで海の中の世界を楽しんでるよ。何もないより良いよね…

今日はまた聞かれたよ。「フォイルするのは大変?」って。僕は言ったよ。「実際には僕が人生でトライした中で一番大変だよ。」ってね。凄く危険で、凄くくじけそうになる。そして間違いなくみんなのためではない。でも全てのことを克服できたら、人生は絶対に同じようにはならないだろう…

Caterがそれがどれだけ大変か聞いたけど、この満足感を得るためだよ。僕は彼と一緒に最後までそこにいたよ。そしてお互いに後押ししあって、「絶対あきらめないよ!」

(翻訳:タナカ チヨコ)

Continue Reading

The Point After, Waikiki

 観光の可愛い海女さんにベトナム人かって聞かれたよ。haha…  僕はジョークかと思ったけど、彼女たちはそうじゃなかったみたい。haha.   ここはまだ秘密にされている場所。ロケーションは絶対に書かないし、他の人もそうしてくれることを願う。また戻ってきたときにツアーバスが勢ぞろいしているようになって欲しくない。そうなったら最悪! 海で採れたてのサザエが胃袋へ。コリコリして美味しい… 代表的なランチはこんな感じ。次回は冷えたビール、ワサビとしょう油を持ってこよう。this is a fisherman’s dream meal!   omg, 近いうちにまた行こうかなって迷ってる。日本から、こんな食事を食べに行くだけのために飛んじゃうよ。片道5,000円だよ?行っちゃう??? 先週はビッグライツとボウルズの波がかなり良かった。何人かのボーイズに、僕はどこにいたのか聞かれた。こう答えたよ。”最近は結構調子いいよ。心配しないでほしい。すごく元気だからね。バレルに入りたくなったら戻るつもり。でも今は飛ぶ中毒なんだ…”   僕は誰もいない海でフォイルやサーフィンするのにハマってる。これは自分の波だとか、ムカつくことを言ったり、自然のなかにいる僕の心をかき乱すような人が誰もいない場所。とりあえず、僕の居場所はこういうところ…何年か前に友達からもらって、絶対に手放せないTシャツ。着ると嬉しくなるだけじゃなく、The Point After in Waikikiのエンドレスな思い出がよみがえるんだ。1980年代のことだよね。世界一のディスコ。あの場所にいったら、たぶん僕のこと見かけてたよね。haha…

Continue Reading