<< SPONSOR >>

Fast Moving Life

輝かしい早朝にハレイワでファミリーみんなに会えてすごく嬉しかった。僕たちはみんなセスが自分の夢へ一歩ずつ進んでいるのを見て凄くワクワクした。それに綺麗な虹が僕たちみんなぬ挨拶してくれているよ!Hi Kelia!

セスが負けてしまった時、自分の時計を見て、「うーん、次ののフライトに間に合うかもしれない。」って言った。だから家に帰って、パスポートを持って空港へ向かった。チケットをゲットして座ってリラックスした。まずは炭酸水とナッツでスタート。それからデザートがやって来たら本当に嬉しいね!これは僕の大好物だ!それにこのスプーンも大好き!

そう言うわけで僕は名古屋へ行くフライトが好きなんだ。一度ドアを開いて、税関を通って5分で空港から出れるんだ。凄く便利で利用者に優しい。成田や関西にも時には3時間で行けちゃう。

いずれにせよ、したいことが2つあるんだ。そしてすぐにそこへ向かうつもり。人生は早く、人生は素晴らしい。急がなきゃ、何かを見逃してしまうかもしれない!

(翻訳:タナカ チヨコ)

Continue Reading

WE ARE GOING WCT!!!

20年前セスがまだ1歳のときでも僕は「この子は世界チャンピオンになるよ」と言っていただろう。どのスポーツかはわからなくても彼が家族や兄弟から受けるサポートを知っているからそう答えられる。3人の兄と1人の姉からコキ使われるのをすでにわかっていたし、彼が生まれた時からすでに始まっていたのを見てきた。彼の3倍の大きさのマイカに対してすら引き下がらなかった。だから20年早回しして今この子は素晴らしい道を歩んでいる。今朝セミファイナルまで行き負けたが来年の WCT ツアーの参加資格を勝ち取った。これは今年のメインゴールだったので達成だ。


Michael Ho, Sunny Garcia, Johnny Boy Gomes, そして他のリアルなハワイアンたちを僕は見ながら育ってきた。どのコンテストでもビーチや島中が応援していた。今朝はそのハワイアンオハナマジックが復活だ。セスを応援する歓声を聞き鳥肌が立った。セスの叔父として誇りに思うし、このハワイアンヴァイブの一部でいることはもっと誇りに思う。2019年ハングリーなハワイアン/ジャパニーズが WCT の大物たちを潰していくだろう。彼のレガシーを見逃したくないのでもうスケジュールを空けるつもりだ。ハワイと日本の誇りとしてセス、おめでとう! i love you kid… omg, 僕も泣きそうだからこの辺でやめておこう。ではまた。。。

Continue Reading

Wedding Day Beef


コンディションとスマイルはパーフェクト!たか子さんが初めてのサーフセッションでパドルアウト。

そして一瞬一瞬をエンジョイ。

まさみさんがショートボードでリッピング!

ナイスターン!

僕の景色は最高。 love it.

そして初めてロングボードもトライ。僕はいつもみんなになんでもトライしてみようと言う。そしてその瞬間をエンジョイ。

この新鮮な草食牛のステーキを焼く時をエンジョイするよ。

これはハワイ版神戸牛だ!炭火に火をつけよう!

Continue Reading