水曜日 5月25日 2022年

Crash Landing on You

みんなに教えていること: もし久しぶりにフォイルをするなら、最初の波はゆっくり、のんびりとやろう。極端にゆっくりやれば、エクイップメントとも海ともリコネクトすることができる。
だから僕もこのファーストウェーブでその通りやってみたんだ。ゆっくり走ったらリコネクトできた。スムーズで最高な気分だったから、次の波が楽しみになった。

次の波ではゆっくり乗ることを忘れてた。フルスロットルで進み、自分がカイ・レニーのつもりになってた。そして思いがけないタイミングでコケた。それも、普通のコケかたではなく、頭から真っ逆さまにコケたんだ。フォイルで喉元を切り裂かれなくて驚いたほどだ。次回、久しぶりにフォイルをする時はファーストウェーブもセカンドウェーブもしっかり注意して乗ろうと思う。いつもみんなに「ゆっくり」って教えているのに、自分はスピード出そうとするなんて、おかしな話だよね。haha…

May 24, 2022 Hawaii Surf Report

Back in the Day:  Couple yoga in Japan.

Good morning 5am.
Ala Moana waist high and clean.
Diamond Head chest high and good.
Lighter trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Lots of box jellyfish!
Going to the sea.
Have a wonderful day!

Fly Surfing and Hard Crashing

あまりフォイルをしていなかったから、僕がフォイルをする時は凄くワクワクしちゃうんだ!小さな波でもまるで巨大な波に乗る気分だよ!今日は1番小さな波の日だったけど、フォイルに乗ればそんなことはない。まるでワイメアベイの10’の波に乗る気分だったよ!

そしてサーフィンをよくしているからフォイルに乗ってサーフィンしてみているんだ。時々忘れてハードなリップをヒットさせようとしてしまうんだ。危ないけど、同時に興奮するんだよね。

もし高く飛びたいならフォイルがオススメだよ。でもクラッシュする時の準備をしないとね。だってクラッシュする時って本当に酷いクラッシュをするからね!haha…

(翻訳: タナカ チヨコ)