DNLR（ネイチャーポリス）が不法捕獲の取り締まりをしてくれていて嬉しい。夜の海で違法ダイバーたちが魚を獲っていることにはコミュニティのはうんざりしている。ワイキキでは、夜の海で明かりが見えたら違法だから、DNLRに通報して！
数人のダイバーたちがこれらの魚を全部持ち帰っていた。こういう出来事が、この島で起きているのを見るのはすごく悲しい。
不法に獲られた魚それぞれに罰金が課される。このダイバーたちが学び、それを見た全ての人が学んでくれたらいいと思う。海は僕ら次世代のためのリソースだ。そして、そのあとの世代もずっと続いていくんだ。必要なだけを獲ればいい。ワイキキで違法なナイトダイブをしたら、こんなことになる！
***違法行為であると思われるものを目撃したら、643-DLNRのDOCAREホットラインに連絡するか、無料のDLNRTipアプリで直接報告することをお勧めします
Another beautiful day in paradise…
Good morning 5am.
Ala Moana knee to waist high and offshore. Little bigger on East wind swell.
Diamond Head head high and wild.
Strong trade winds at 25mph.
Sun, clouds, rain, and huge rainbows. Cool winter weather!
Have a wonderful day!
僕は何でも自分でやろうとする。人が手伝ってくれようとしても「いいよ、自分でできるから。」って言う。だからこちらはこの背の高い重たいハシゴを元にあった所へ戻そうとしているところだ。
簡単そうに見える。背中が痛くならないように足を使うんだ…
それからそれを地面に下ろしたら思った以上に重かったよ。背中は変な方へ曲がり始めたんだ…
僕の友達は続けて僕に言ったんだ。「手伝おうか？」ってね。僕は「大丈夫、自分でできるから。」って言い続けたよ。結局ハシゴを落としちゃったけどね。haha. そしてその後、僕の背中は１週間腫れていたよ。haha…
(翻訳: タナカ チヨコ)
