強化練習二日目はなかなかグッド！僕はサーフィンを教えるだけでなく人生観も教えてくれると石川さんが言っていたよ。 haha. サーフィンが９９％メンタル面で僕はどんなことをしても正そうとすることはみんなわかってる。怒鳴ったりからかったり笑ったり無視したり逆心理も。何年もこんなことをしてきてなかなか結果は良い。すごく気に入ってくれる人もいれば嫌だと感じる人もいるだろう。どっちにしても最後はこんな風にパーフェクトにサーフィンをしている。そしてこれだけが僕にとって大事。

こんな風にパーフェクトにサーフできれば人生はもう今までとは違う。海がこれから全てのあなたの人生に影響してくる。

落ち着いてリラックスがサーフィンへの鍵。そしてハッピーで成功の人生への鍵。

強化練習１日目と比べ一晩で生まれ変わったサーファー。

good job Ishikawa-san. your life will never be the same…

good surfing equals good food. best sandwiches from Israel.

happy man, happy food, happy life…

１３歳の時から僕はずっといつも黒いテープをそばに置いてある。なんでも使える。

そして今ではビキニも作れる。今度ビキニをなくした女の子がいたらタオルを投げる代わりに黒いテープを投げるよ。 haha…

海で朝を過ごした。so cool, so calm, and so relaxing… それからMayukiの燃料を満タンにしに行った。凄く遠いし、凄く嫌な臭いがするし、凄く値段が高い！haha でもたまには遊びにお金をかけなきゃなあって思う！

そしてワイキキの沖に帰る途中、ボードの上で即席のスピアフィッシングのレッスンをした。僕はこの巨大なMoana Kaliにスピアで良い仕事ができなかったけど、それを食べれるなら、それでOK。こんな大きなものを見るのは久しぶりだった。スチーマーに早くいれたいなあ！

9月はいつももっと浅瀬のところに、もっと大きなタコがやって来る時期だ。だから僕は海の真ん中にある岩のこの小さな縄張りをチェックしに行った。そこはタコが大好きな穴の中にある隠れ家なんだ。全部で8匹見かけたけど3匹だけ取った。僕の新しいタコ専用の冷蔵庫だよ。だって僕が行くといつもそこにいるのがわかってるからね！

want to thank Tsujimoto-san for sending me the selfie stick photo! you surfed so good!

(翻訳:タナカ チヨコ)

昨日は好調なイシカワさんとBoot Camp3日目を終えて凄くハッピー！どんどんサーフィンが上達している超スマートな人だ。

毎回波に乗った後に、僕たちは全部分析して、もっともっと良くなるように努力していた。このワクワクするライドを見て！

それからその後は凄く全てが簡単に進んだ。

smooth and cool!

これがホームでの僕たちのラストウェーブ。thank you Ishikawa-san for the amazing surf sessions!

そう、1日オフになったのって久しぶり。だから今日は何をしたと思う？ノースショアへ出発だ！

ホットのチャイラテをゲットしに立ち寄った！ワヒアワを通ったら毎回ここに立ち寄るんだ！

そう、コーヒーカップよりもたっぷりなんだ。

ノースショアへ行った理由はCarl Schaperが先日、僕のために何か作ってくれたって言っていたからだ。 a new foil board!!!

このボードで僕の夢が全て叶うんだ！Carlは僕にこのアートを試してもらいたがっていたんだ。だから早くやりたかった。ちょうどサンセットに間に合うようにタウンへ戻って来て、ワックスをかけて、フォイルを固定して、まるでディズニーランドへ駆け足で行く子供のように山をかけ降りて行ったよ！

そして僕は最初の波をキャッチした後、不思議だって思ったよ！フォイルでバレルをゲットするっていう僕の夢は以前よりもどんどん近づいている！僕は以前よりももっとフォイルをしてストークした。ワクワクだらけ！thanks Carl for making my life even better than it already was! A Happy Day Off!!!

(翻訳:タナカ チヨコ)