Yesterday once more:  Yoshida-san on the endless ride…

Good morning 4am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

僕の姉、兄弟、そしていとこたちと夕方を過ごせて凄く楽しかったよ。僕たちは幼い時みんな祖父母の家で一緒に遊んでいたんだ。今みんな自分たちの生活で忙しいから、大人になって一緒にみんなで夕方を過ごせるのは凄く特別なんだ。

そして海の沖にいるにはビューティフルな夕方だったよ！

そして今日はビューティフルな朝だった！パーフェクトな波と天気。

僕は写真を撮るためにヨシダさんをアウトへ連れて行ったんだ。そして写真を撮るにはこれほど良い日はないだろう。

後ろに虹が見える？ビッグて明るいね！

パーフェクトなライド、ビューティフルな虹、ナイスな写真、そしてハッピーなサーフィン！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Surf Happy!

Good morning 3:40am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny with rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!