水曜日 5月19日 2021年

May 16, 2021 Hawaii Surf Report

Gen Asano out in front!

Good morning 3:20am.
Ala Moana shoulder high and good.
Diamond Head overhead and bumpy.
Strong trade winds at 25mph.
Sunny with huge rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

Ala Moana Bowls Drop-in Festival!

今朝はショートボードの気分だったからボウルズまでパドルアウトした。超楽しかったよ。それにリッピングしているボーイズを見れて嬉しかったな。オフザリップをしているLance!

今日は週末だったことを忘れてたよ。人の群れは増えて来たから、波でイライラする時になった。波でイライラするのは久しぶりだったけど凄く楽しかったよ。実際にはまたやりたくなっちゃってるよ..

それからドロップイン祭りがスタートした。僕がパドルアウトしている時にいつもほとんどの波にお互いドロップインしているサーファーたちを見かけたよ。凄く可笑しかったよ…

今日ケンカがなかったことがビックリだよ。ほとんどみんな自分のために波を取りに行くバカなヤツになっているにちがいないよ。そう、僕もバカなヤツになっていにちがいないね。haha.

ボウルズへようこそ。ボウルズが好きか嫌になるかに分かれる。僕は大好きだからボウルズを離れないよ。深く座って、ドラマの展開を見てるだけだ…

(翻訳: タナカ チヨコ)

Keep Life Simple…

前回バリに行ったとき、このiPhoneケースを見つけた。”Life was much easier when Apple and Blackberry were just fruits(アップルやブラックベリーがただの果物だったら人生はもっと簡単なのに)”だって。僕もそう思う…

“Keep Life Simple(シンプルに生きよう)”は僕がかなり実行してること。その結果はすごく素晴らしいものだ。僕の人生おいては、惑わされることは少ないし、物質的なものも友達も少ない。いま人生で近くにいる人たちや持ち物が、今までの100倍以上もの意味を持つんだ。パンデミックが終わっても、生活はシンプルなまま、きちんと簡素に生きているか確認し続けていこうと思ってる。super stoked!