<< SPONSOR >>

Iceman

僕は氷のことを勉強しながら本当にナイスなバーで座っていたんだ。違った目的ごとに異なるタイプの氷があるなんて知らなかった。僕がハワイでJack/cokeを飲んだ時、飲み終えるまでに氷が溶けていた。でも日本では最後まで氷が完全に残っている。それが彼らが使う違うタイプの氷を使っているからなんだ。氷の塊を作るのに沢山の時間がかかっていて、なかなか溶けないようになっている。だから今度日本のナイスなバーへ行ったらドリンクをオーダーしてみて。そうすれば最後まで凄くハッピーになるだろう。

そしてもう一杯。二日酔いは覚悟しないとね!Haha…

(翻訳:タナカ チヨコ)

Continue Reading

Fast Moving Life

輝かしい早朝にハレイワでファミリーみんなに会えてすごく嬉しかった。僕たちはみんなセスが自分の夢へ一歩ずつ進んでいるのを見て凄くワクワクした。それに綺麗な虹が僕たちみんなぬ挨拶してくれているよ!Hi Kelia!

セスが負けてしまった時、自分の時計を見て、「うーん、次ののフライトに間に合うかもしれない。」って言った。だから家に帰って、パスポートを持って空港へ向かった。チケットをゲットして座ってリラックスした。まずは炭酸水とナッツでスタート。それからデザートがやって来たら本当に嬉しいね!これは僕の大好物だ!それにこのスプーンも大好き!

そう言うわけで僕は名古屋へ行くフライトが好きなんだ。一度ドアを開いて、税関を通って5分で空港から出れるんだ。凄く便利で利用者に優しい。成田や関西にも時には3時間で行けちゃう。

いずれにせよ、したいことが2つあるんだ。そしてすぐにそこへ向かうつもり。人生は早く、人生は素晴らしい。急がなきゃ、何かを見逃してしまうかもしれない!

(翻訳:タナカ チヨコ)

Continue Reading