今日は子どもたちと一緒に一日を過ごしたよ。実体験をする。iPhoneもiPadもテレビもない。これがまさに僕の教え方だ。

1時間目: 理科- 岩や結晶、それらの起源について学ぶ。岩は投げるためのものではないよ。

2時間目: 建築- 形、基礎、対称性について学ぶ。バランスが全てだ。

3時間目: ゲーム- 公平に遊ぶ方法、順番の待ち方、そして負け方を学ぶ。なぜなら誰かがいつも負けないといけないからだ。

4時間目: 自然-空の見上げ方や、天気のパターンの変化を観察する方法を学ぶ。そして日焼け止めの塗り方も学ぶ。

休憩: 努力の後のご褒美を学ぶ。子どもたちはポップタルトのためなら何でもするだろう。みんな、頑張ったね！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Yesterday once more:  Good waves and good vibes…

Good morning 4:30am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and fun.
Trade winds at 18mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

昨日の写真をアップするのを忘れていたよ。雲がまたアメージングだったよ。それに波もアメージングだったんだ。

昨日はローカルサーファーたちだけしかアウトにいないレアな日の一つだったよ。波が沢山あって、ハッピーなサーファーたちが沢山のいたよ。

僕はMalcolmにドロップインして、インパクトゾーンから出ようとしている彼を見ていたんだ。

そして彼は笑顔で現れた！

今朝はさらに小さくて一貫性のない波が多かった。でもオフザリップをしながら海にいるにはまだ良かったよ。

僕はKawikaのサーフィンスタイルが好きなんだ。超なめらかで力強いサーフィン。しかもアウトにいる人の中で1番良い人の1人でもあるんだ。

僕はBBQのために新しいグリルを買ったんだ。というわけで最近よく使っているよ。ステーキはミディアムレアがパーフェクトだね！

(翻訳: タナカ　チヨコ)