今日は昨日よりもさらに良かった。サーファーたちも昨日の半分くらいで、みんなでシェアできたし、さらにクリーンなコンディションだし、さらにビッグで良かったよ！3時間もサーフィンしちゃったんだ。それに凄い日焼けをしないなら、もう3時間はアウトにいれたのにね。アラモアナボウルズでだいたいこんな感じだったよ。Score!

週に一回、ヨットクラブでウクレレの集まりがあるんだ。そこへ行くと、僕は横に座って、美しい音楽を聞いているんだ。凄く心地良いんだよね！

ナオさんが日本のサンライズの動画を送ってくれたんだ。一方には美しい富士山が。

もう一方は美しい鎌倉の写真。この写真を見たらすぐにまた日本へ帰りたくなっちゃうね。もうチケットはあるから、もうすぐなんだけどね！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

ビューティフルなモーニングサーフの後、ノースショアまで快適なドライブができた。ノースに到着するまで、まったく渋滞がなかったんだ。急停止して、”そうだ,パイプラインプロが開催されているから、みんな観に行っているんじゃないかな”と思った。で、Foodlandを過ぎたあたりで道路工事の作業員とコーンが見えた。WHAT??? OMG,パイプラインプロの期間中にパイプラインまでの道が工事中で、終日片側道路を通行止めにしてる？バカって言葉は使いたくないけど、そんなの本当に馬鹿げているよ!!! 世界最大規模のコンテストの観客の渋滞に合わせて道路工事なんて？正直、信じられなかった。

ビラボンハウスには遅れて到着したから、誰もいなかった。ボーイズたちは全員すでにビーチに出ていて、ヒートの準備中だった。ギリギリに間に合ったよ。フゥ…

今年の観客数はそんなに多くない。なんでだろう？

家に帰ろうとしたとき、完全に停車中の長い車の列を見かけた。ビーチでの時間よりも、渋滞での時間を過ごしたツーリストやローカルたちだ。こういうイベントがあるときには、全ての道路工事はストップさせるのが常識じゃないの？ ラッキーなことに僕には電動バイクがあるから、今日はどんなことも見逃さないつもり…

Isaiah Moniz @ Ala Moana Bowls 2/1/23

Good morning 4:15am.
North shore head high and clean.
Pipeline Pro Women’s probably ON!
Ala Moana shoulder high and clean.
Diamond Head head high and clean.
Light winds so perfect morning conditions.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!