<< SPONSOR >>

Tako Eyes and Steamed Fish


サオリさんとフリーダイビングの楽しい時間を過ごした。去年よりずっと深く潜り、落ち着いてた。進歩が見られて嬉しい。

マンタが近くを泳いでるのがみれて良かったよ。

タコも見つけられて良かった。見えるかな?

近寄ってみよう。見える?

僕は見つけ、くすぐって穴の外に出した。

海面に持っていったら、サオリさんと遊ばせてあげた。その後、逃したよ。

そしたら岩の近くでディナーが泳いでるのがみた!ポールスピアを持ってて良かったよ!!! この魚はスチーマー行きだね!

Continue Reading

November 16, 2018 Hawaii Surf Report


More rainbows all week long…

Good morning 6am.
North shore 4-6′ and Haleiwa Pro ON at 8am. Good conditions.
Ala Moana waist high and clean.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds back at 20mph.
Sunny and warm.
Going surfing and foiling.
Have a wonderful day!

Continue Reading

Just like my kids…

すっかりママになって、赤ちゃんのノアの世話をしているアリッサに会えて凄く嬉しいよ。素晴らしいディナーだったし、沢山笑ったね。次の世代は作られつつあるね…

左のアリッサはこの時元気な12歳だった。それから幼いノア ミズノとセス モニーツだ。haha…

今、セス モニーツは世界大会にでるレベルだ。彼は全てのWCTのサーファーたちを相手に今日も試合に勝った。

トニーとタミーは小さいころからキッズをサポートしていた。何も変わってないね…

セスは良くサインをもらうためにビーチでプロサーファーたちを追いかけていた。今はキッズが彼を追いかけているよ。haha.

僕は説明できないくらいセスを誇りに思うよ。そして彼のサーフィンについては言うまでもない。彼の態度、ハート、モチベーション、そして全ての人に敬意を払うことについてはなおさらだ。彼は世界で一番カッコいい子供みたいだ。みんなセスを愛しているよ…

セスが世界大会のレベルにいる間、マテウスはアイスクリームが大好きな幼い子供だ。

そしてこの子は一日中、僕を笑かしてくれる。彼の魅力は小さなコメディアンのようなとこだ。

そして僕のまた別の甥っ子のノアもキュートだ。ピュアな子供のままでいて!

(翻訳:タナカ チヨコ)

Continue Reading