November 22, 2020 Hawaii Surf Report

South Shore Perfection…

Good morning 6am.
Ala Moana waist with chest high wind swell sets from the East.
Diamond Head overhead and super bumpy.
Trade winds at 30mph.
Sun, clouds, showers, and huge double rainbows.
Going to foil.
Have a wonderful day!

Vaccine and Violence

here we go. カリフォルニアと他の州はまたロックダウンになった。13,000人以上の新規感染者が毎日報告されているので、午後10時から午前5時まで外出禁止令が出されたよ。omg!

グッドニュースはというとワクチンは間もなくだ。もうすぐだけど、手に入るかは確かではないよね。僕は打つのは嫌だな…

そしてアメリカは飢えている。食べ物を待っている人たちの長い列!貧窮している人が何百万人もいて、12月26日に失業保険がストップしたら人々はさらに困窮していくだろう。

そして暴力行為はどんどん悪化する。発砲したり、お互いを傷つけたり、強盗、ドラッグ、アルコール、そして沢山の人たちが自殺したりする。ストレス、うつ病、飢餓、そしてホームレスは問題の一部だ。僕はこんなアメリカを見るなんて絶対思わなかった…

コロナウィルスのタスクフォースのお金を利用しているホノルル警察の警官もいる。彼らは思った以上にお金をもらっているんだ。だから今政府はコロナのタスクフォースを中止したんだ。パンデミックの間に欲深くなるのは凄く悲しいね…

(翻訳: タナカ チヨコ)

Who’s Stella???


若かったときは名誉のためにスピアフィッシュをしていた。たくさんの魚をスピアすることが嬉しかった。そして歳を重ね、自然や人生について学んだら、マインドが大きく変化したんだ。もう楽しみのためだけにスピアすることはない。マインドや健康、ディナーのためにスピアする。魚が食べたくなったら、自分と家族のぶんの魚だけをスピアする。自分に必要なものだけを捕まえたんだと分かれば、夜はぐっすり眠れるよ。最近は海から多くのものをとりすぎているダイバーを見かけるのは嬉しくないんだ。だから若い世代を教育してあげる責任があるような気がしてる。正しい方法を教えてあげたら、彼らが海をどうやってリスペクトするか、次の世代へ貴重なリソースを守ってあげる方法を理解してくれたらいいと思ってるよ…

フォイルをしてから、どうやってフォイルしながらハントできるかなって考えてる。魚にヒットしたらストップして、潜って捕まえたら家に持ち帰って食べよう。いつか実現すると本気で思ってるよ…

500ヤーズ沖までパドルできたらシークレットスポットがある。向きを変えて波に乗って、ビーチまでずっと乗っていくんだ。最高のフィーリングだし、この世で一番のワークアウトだよd…

最近はフォイルのほうが上手くなったみたいだから、あんまりショートボードしていないんだ。それにフィーリングは10倍エキサイティング…

style is everything…

何カ月か前に、ダイアモンドヘッドの木におかしなマーメイドが吊るされているのを見かけた。ジェニー・チェッサーが昨日、彼女の写真を送ってくれるまではこれが何か分からなかった。彼女は、これは”ステラよって言ってた。ステラって誰なの???

FOLLOW US

7,121ファンいいね
1,769フォロワーフォロー
1,848フォロワーフォロー
8,150購読者購読