木曜日 5月26日 2022年

Japanese Mini Van: Good Times

この日曜日の朝はまだ波が良かった。昨日よりも小さかったけど正しい波をキャッチしたらまだ楽しめたんだ。Barrackは正しい波がわかっているんだ。

波の後ろからオフザリップをしている誰かを見る時、スプレーを見ることでそのパワーとフローがわかるんだ。これがパワーとフローだ。

Deanもいつも正しい波を見つけているんだ。いつも正しいタイミングに正しい場所でね。

あのちっちゃなバンは数年間四国で僕が乗っていたものなんだ。というわけで僕は今ハワイで乗っているんだ。人生で最高の思い出がいくつも思い出してくるね。凄くステキな時間だったよ。

(翻訳: タナカ チヨコ)

May 22, 2022 Hawaii Surf Report

Perfect waves and conditions for the next 3 months!

Good morning 4:30am.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head head high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

Bye Bye Harley Days

wow, こんなサンライズは久しぶりだよ。やっと風が止んだからコンディションは素晴らしかったよ。

10年間で最高の夏がまだまだ続く。今朝は波がまだヘッドハイでパーフェクトだったよ。それに次の2週間は毎日パーフェクトな波になるだろうね!

スピードでボヤける早朝のTroy。

今日のような天気の良い日に、僕はいつもなら家に帰って、島中を走るためにハーレーに急いで乗るんだ。でもほぼ毎日のようにオートバイ運転手が亡くなっているから、もはや僕は乗ってないんだ。事故、あおり運転そして、道にできた穴などでね。最近、オアフ島はハーレーに乗るには最低の場所の一つになってるよ。

(翻訳: タナカ チヨコ)