木曜日 2月12日 2026年

Searching for Bulalo

フィリピンでは凄く気をつけて歩かないといけないよ。インフラが標準通りじゃないんだ。凸凹のある歩道があったり、金属の鉄筋が突き出ていたり、穴ボコがあったりして歩くには安全な場所ではないんだ。電線が見える?OMG!

この電線が何のために誰のためにあるのか、どうやってわかるんだろう?

移動するのはバイクが1番だよ。

もしくはライドシェアだね。僕はGrab っていうアプリを使っていて、それはUberみたいな感じなんだ。本当に安くて、信頼できるんだよね。

二日間、歩いて歩き回ったよ。ローカルのライフスタイルを体験したかったんだよね。そこで働いている人たちがどれだけ大変なのかを見るのが凄く興味深いんだ。

国内線が遅延して、ギリギリでゲートが変わったんだ。そのせいでフライトに乗り遅れそうだったよ。遅延して良かったよ。Haha.

早い時期に予約していたら、マニラからセブのフライトが22ドルなんだ。でも僕みたいにギリギリで予約したら、122ドルかかるんだ。

僕はブラロを食べたかったんだ。ブラロはフィリピンの郷土料理なんだ。それは骨髄と牛スネ肉のスープだよ。地元の人にどこで食べるのか良いのか聞いてみたら、こちらの2人の幼い女の子たちが着いてくるように僕に言ったんだ。彼女たちは路地裏に連れて行ってくれた。そしてローカルのブラロスタンドがあったよ。

僕は大きなサイズを注文したよ。それは3,4人前なんだ。

凄く美味しかったよ。骨から外れた凄く柔らかい牛スネ肉だったよ。カラマンシー(フィリピンのライム)が少し入った爽やかなスープなんだ。これは今まで食べた中でベストだった。これを食べるためだけにフィリピンまで飛んで行きたいよ!

(翻訳: タナカ チヨコ)

The Endless Destination

もう、やっとブログをアップロードするのに十分なWi-Fiが繋がったよ。もう何ヶ月も前にハワイを出発したように思うよ。こういう国では時間が確かに凄くゆっくりと流れている。僕は本当に飛行機に乗るのにワクワクしていたし、ちょっとリラックスする時間を過ごしたよ。でも、土壇場でチケットを予約したので、僕は2人の人たちの真ん中に座らないといけなかったんだ。そして一度飛行機のドアが閉まってから、僕は飛行機が遅れるというユナイテッドからのメールをもらったんだ。だからグアムでの乗り継ぎ便はなかったんだ。OMG!

乗り継ぎ便が出発する予定だった後、僕たちはグアムに到着した。OMG, ちょっとイライラしたよ。だってグアムで1日を過ごしたくなかったからね。だから僕は置いて行かれたくなかったから、次のゲートまで走り始めたんだ。結局僕たちのような乗り継ぎの乗客のために飛行機が1時間待ってくれていた。僕が飛行機で歩いていたら、みんなから嫌な顔をされたんだ。なぜなら彼らは僕たちを待っていたことを知っていたからね。神様、ありがとう!

  マニラでまたレイオーバーした後、セブに到達するまで2日かかったよ。だから3本の飛行機に乗り、そして2日後、僕は最終目的地にほとんどいたんだ。

フィリピンに着いて本当に良かったよ!ホテルにチェックインした時、スタッフが僕に台風が来ているから、今週ずっとストームになるって言っていた。Wow, 素敵なニュースだよ。Haha.

(翻訳: タナカ チヨコ)

House of Lechon

The best suckling pig in the Philippines. Tender and so juicy!