ジムに改造されているという僕が知っているガレージがあるんだ。今朝、それを見に行ったら、凄く良かったよ！新しいし、エアコンがあるし、沢山のウェイトがあるし、何よりも、誰もいないんだ！しかも最高なのは無料なんだ！ワークアウトする予定はなかったんだけど、結局サンダルでワークアウトしちゃったよ。明日からルーティンで週3回ワークアウトするようにしよう。

先日サーフィンをして、昨日はフォイルをした。そして今日はフリーダイビングをすることにしたよ。僕にとってそれがパーフェクトなバランスのような気がするよ。

ハンティングする気はなかったから、ボートを掃除して、深く潜って、海の底で瞑想をしたよ。

海水は凄く綺麗だった。そして凄くピースフルだった。今、僕の体、マインド、そして魂は100%だよ。多分明日はサーフィンに戻って、それからフォイルをして、それからダイビングをするだろうね。全てのコンディションはエピックになるだろう。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

No rain, no rainbows.  Shin-san with the bright one!

Good morning 4:10am.
North shore 4-6′ and coming up FAST!
Ala Moana knee high.
Diamond Head waist high.
Light winds so perfect morning conditions.
Sun, haze, and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

Small waves and high tide = Foiling!

I’m back on the flying program!

Good morning 4:45am.
North shore waist to chest high. Big swell coming tomorrow.
Ala Moana knee high.
Diamond Head waist high.
Trade winds at 10mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!