The Girls Party Wave!

Good morning 4:15am.
North shore 6-8′ and bumpy.
Ala Moana waist high and cleaning up.
Diamond Head chest high and clean.
North/West winds at 10mph.
Sun, clouds, and cool.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

Round 1:  Bowls was better than yesterday.  Super glassy and nobody out.  Right board and right time!  Go Mighty Mouse!

Hashimoto-san caught the wave of the day again!  The one and only perfect Bowls left!  

We brought our masks and did some free diving.

The beautiful underwater world.  Free diving will help you surfing a lot.  

It keeps you calm and cool.

The last wave of the morning by Hashimoto-san!

ラウンド1: ハイタイドのコンディションでビューティフルな朝。ライドを楽しんでいるハシモトさん。

今日の目標はできるだけ早く波に乗ることだった。ボードの動きを保って、波に身を任せる。

トクラさんとサーフィンするといつもワクワクするよ。これがまさにフローだ。

ラウンド2: ボウルズに戻った。ロータイドだったからもっと沢山の波がブレイクしていたよ。しかもアウトには誰もいなかった！

Mighty Mouseは自分の全ての波をスコアしていたよ。波はバレルになっていたんだ。

凄く早い波で、しかもロータイドで超浅くなっていたよ。

マスクとシュノーケルをつけながらバレルをゲットしている人を見たことある？僕は見たことがないよ。

ええっと、これは初めてだね。Haha.  

最後まで波をサーフィンしてから、水中を見て、これが見えた。

それからアウトサイドまでパドルバックしたら、これが見えた。サーフィンとシュノーケルが次のトレンドになるに違いないって僕は思うんだ。僕は確実にまた何度もするだろう。

というわけでハワイではまたビューティフルな長い1日だったよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)