Yesterday once more:  New south swell arrival!

Yamagami-san charging the big sets!

Smooth and comfortable rides.

Mighty Mouse stepping on the gas.

Good morning 3am.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

ハンドルの交換が最後にしなければならないことだった。13年間くっついていたから、なかなか外れなかったよ。これらのプーラーも効果がなかったんだ。

3日間やってみた。ハンマーで叩いたり、叫んだり、引っ張ったり、叫んだり、衝撃を与えたりして、それから悪態をついたりしたよ。そして3日間連続失敗しているんだ。

そしてやっと外れたんだ！！！凄く嬉しかったから、まるで10’のバレルをゲットしたかのように飛び跳ね回っていたよ。

このハンドルは全てを変える。操作性も格段に向上していて、見た目もかなり良いんだ。

昨日僕たちはシークレットスポットをサーフィンしに行くことにしたんだ。何か違うことをすると、いつも混雑から離れるのは凄く良い気分なんだ。それに新しいハンドルを試してみたかったからね。

最近早朝は凄く混んでいるんだ。僕は全く混んでいることには気にならないけど、いつもちょっとだけサーフトリップするのって素敵なことなんだよね。

これで僕たちが海の沖へ行ったのが2回目で、両方ともイルカたちが僕たちにあいさつしに来てくれたんだ。

もうこれでMayukiのプロジェクトは終わった。そして次のプロジェクトをする時が来たよ。僕はこのボートとモーターを甦らせるつもりなんだ。それから最初に行くのはカネオヘサンドバーへ行くつもりなんだ。早く行きたいな！

でもまず最初にしないといけないことがある。トレーラーをなんとか動かさないといけないよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Bowls was really good this morning! Perfect conditions!