Round 1:  East side trade wind swell.  Just the girls.  Head high and powerful.  Sometimes flat…

And sometimes big sets!

Mighty Mouse is really good at hunting.  Finding this nice wave.

Boot Camp continues.  Ride on!

Round 2:  Second testing the motor again.  It’s running smooth.  

Now the anchor is ready.  Mini boat launch coming soon!

Early morning hunting at Bowls.

Good morning 2:45am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 15mph.
Sun, clouds, and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

15hpのヤマハモーターのために新しいプロペラがついにやっできた。それをつけて、早く試してみたいな。

古いオイルドレインプラグは剥ぎ取られたから、沢山考えた後、これで解決した。Perfect!  

さあ、キャブレターを組み立てよう。

僕たちは今日サーフィンをしていたら、Alanが僕に海の真ん中にアンカーがあるって言ったんだ。彼はそれを指差して、RockyとMighty Mouseがそれを掴んで、そしてどうにか海から上げたんだ。海を綺麗にして、40lbs以上の宝物を見つけたよ。

Alan、Mayuki用の新しいスペアのアンカーを見つけくれてありがとう。It’s perfect!  

これは凄く良いもので、凄く高価なんだ！

ついにSethがヒートに勝った！彼は今年今のところ運があまり良くないから、これは良いニュースだった。

モーターが完璧に動いているから、次はトレイラーだ。今日はどうにか家に牽引してきたんだけど、フリーウェイでバラバラにならなくて良かったよ。

これから分解していって、再び命を吹き込まれることになるんだ。この後、それからボートは修理が行われる。その後、コールにタコ、サーフィン、そして島を探検だ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)