Play Simply…

Good morning 3:40am.
North shore 4-6′.
Ala Moana chest high.
Diamond Head shoulder high.
Junky southwest winds at 15mph.
Rain, lightning, and hopefully some sun later.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

Round 1: Early morning start. 4-6’ and perfect rights and lefts. Super sunny, glassy conditions, and North shore power. Secret outer reef break. We scored!

ラウンド1:朝から素晴らしいスタートだった。シークレットスポットをサーフィンしていたから、写真はないんだ。ショルダーハイの波で、強いカレント、ワイルドな波、そしてアウトには誰もいなかった。Boot Campにはパーフェクトだったよ！

ラウンド2: ボウルズに戻った。風は穏やかになっていたから、波は凄くさらに綺麗になっていた。しかもこの雨で、海水は予想していたよりも凄くクリーンだったよ。

カトウさんにとってパーフェクトなライド。今までよりもサーフィンが上手くなったね！

僕たちは３頭のモンクシール、3匹のウミガメ、そして沢山の波を見たよ。アウトには誰もいなかったから、僕たちが海を占領していたよ。カトウさん、ラッキーな日だったね！

2日前、僕たちは島のまた別の側をドライブして、リーフを見て、そして車を停めて、沖を泳いだんだ、何も予期していなくて、僕はタコに会えたら良いのにって思っていたんだ。結局僕たちは5匹のタコを見て、4匹捕まえたんだ。そしてこのタコは今年捕まえた中で1番ビッグだったよ。

こんな大きなタコは凄くパワフルなんだ。頭の周りをタコに巻きつかれたくないよ。なぜなら絶対引き離せないからなんだ。体から離れたままが1番良くて、タコを殺して、そして沢山のタコポケの準備をしよう！

(翻訳: タナカ　チヨコ)