Oceans Natural Art…

Good morning 4:15am.
North shore 8-12′.
Ala Moana chest high.
Diamond Head shoulder high.
South/West winds at 15mph.
Junky conditions.
Sun, clouds, and rain.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

Rainy day Sunday:  Big storm but it’s ok.  The darkest day of the year.  We’re going to hunt again!  

Above water dark and rainy, below water clear and calm.  

Mighty Mouse getting better and better.  Finding her own tako holes.

Another tako for another takoyaki party.  

This place has some beautiful tropical reef fish.  Pure nature on the East side of Oahu.

今日はサーフィンをするかわりに探検することを選んだんだ。過去に沢山このスポットに行ったんだけど、そこでダイビングをしようとは思ったことがなかったんだ。今日は僕たちの一か八かの賭けのような日だった。僕たちはボートを使わなかったから海の沖まで1マイルを足を使って歩いたんだ。

タコを見つけて凄くラッキーだったよ！本当に大きなタコがいたんだ。大きくて、攻撃的だった。僕は穴から出てくるこのタコをゲットしているMighty Mouseを見ていたんだ。

その時タコが彼女を攻撃したんだ。僕はそれを見て、撮影して、そして笑っていたんだ。これはみんなに起こることだから、面白かったよ。一度タコの触手がくっついたら、それを引き離すことはできないだろう。こんな風に攻撃を受けるのは凄く怖くて気味が悪いことなんだ。可哀想なMighty Mouse。

さあ、またたこ焼きパーティーができるよ！

泳ぎ回っている間、他の宝物を見つけたんだ。今日はまた海での本当に素晴らしい1日だったよ。穏やかで、オフショアで、水も綺麗だし、しかも暖かい。今週はさらに南西の風が吹くから、波をハントするか、もしくは食べ物をハントしないとね。

(翻訳: タナカ　チヨコ)