2. The pop up. Strength.
3. The bottom turn. Timing.
4. Down the line. Flow.
5. The turn. Technique. This is surfing at 77 years old!
Good morning 4am.
North shore head high from the north.
Ala Moana waist to chest high.
Diamond Head shoulder high.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!
太陽さん、こんにちは！久しぶりだね。今朝はナイスなサンライズで沢山虹が出ていたよ。それに波も良かったんだ！
まだ暗い中僕たちはパドルアウトして、良い波に遭遇してびっくりしたんだ。先週、ボウルズは毎日フラットだったから、それは僕たちだけのチェストハイの波や良いコンディションで良かったよ。
今朝アウトには誰もいなかったんだ。ナカホドさんは彼だけのためのレフトの波があって超ラッキーだったよ。僕たちはこの2日間、荒れたコンディションで練習していたから、これは彼にとって簡単だった。
もう少し右へ角度をつけてテイクオフしていたら、ボウルズでバレルをゲットできるよ。これはもう一息だね。もうすぐバレルをゲットできるよ！
Rockyは全てのコンディションにおいて、上手くサーフィンをするんだ。「フロー」って何か知りたいなら彼女のサーフィンを見てみて。そしてyes, ナイスな2mmのフロントジップのDoveのトップスもね。
今年2回目のゴールデンサンライズに向かってサーフィンしているデコさん。太陽さんがまた戻ってきて凄く嬉しいよ！
トクラさんがどれだけ良い波をゲットしているのか、本当に凄いよね。去年と比べて全てはさらに凄く良くなっているように見える。すでにサーフィンが上手かったけど、今さらに上手くなってるよ。ずっとサーフィンをしたいどのサーファーも凄く刺激を受けるよね。
また素晴らしい「フロー」のお手本だよ。ずっと「フロー」しよう！
(翻訳: タナカ チヨコ)
Diamond Head looking green again.
Good morning 4am.
North shore head high from the north.
Ala Moana waist to chest high from the east.
East winds at 20mph.
Clouds, rain, and hopefully sun later.
Going to the sea.
Have a wonderful day!
