今朝はアンクルたちと僕たちだけだった。昨日はボウルズへ立ち寄ったんだけど、結局他の場所でサーフィンをしたんだ。だって僕たちだけでサーフィンをしたかったからね。今朝はボウルズへ戻ったよ。
波はスーパーファンだったよ。フライト前の最後の波をキャッチしているJerome。
それからみんなが海から上がって行ったよ！OMG、Mattと僕とガールズだけになったんだ。グッドなライトをゲットしているピークのRocky。
Mighty Mouseは昨日も今日も1人でどれだけスコアしたのか信じられなかったよ。
みんなにとって十分な波があったから、僕も数本ゲットしたよ。
新しいボードをゲットするのって、いつもワクワクするんだ。バリ島までずっと旅をして、ボードをピックアップするのは、さらにワクワクするんだ。しかもサーフトリップへ行く口実にもなる。Mike Woo、ありがとう！
二年間は新しいボードが必要ないだろうね。だって僕には凄く沢山のマジックなボードがあるからね！
(翻訳: タナカ チヨコ)
