Big wave charging.

Foamy waters.

Surf trunks ok.

Drawing the line.

Malcom down the line!

Good morning 4:20am.
North shore head high and good.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head waist high and bumpy.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

Sethの家で毎年恒例のファミリークリスマスディナーを過ごしたよ。素敵な雰囲気で大家族でみんなハッピーな顔ぶれ。

Keliaと子どもたちは手づくりのシナボンを作っていた。OMG. 美味しかったよ！メニューには40ポンドのカニの足、プライムリブ、ポーク、そして刺身が加わっていた。全てMonizキッズが愛を込めて作ったんだ。

毎年僕たちのファミリーはどんどん大きくなっているんだ。子どもたちはさらに大きくなって、赤ちゃんは走り回って、そしてお母さんたちはさらに期待している。

僕たちは毎年恒例のビンゴゲームをしたんだ。フクナガファミリー40年の伝統で、それは後世に受け継がれていくだろう。クリスマスは毎回、僕たちはビンゴゲームを楽しみにしているんだ。

Lava Monizが家にいたら、みんな卓球のラケットを隠して！！！僕はSethのラケットを引き裂いている彼女を見ていて、笑っていたんだ。どうやらこれは彼女が初めてやったことではないらしいよ。Haha.

(翻訳: タナカ　チヨコ)