Round 1:  Smaller waves today but still chest high and fun!  No wind so really good conditions.

Teraoka-san catching the longest rides of his life!

No wind and perfect conditions.

Mighty Mouse trying her new board for the first time.  Nice rail work.

Pretty impressed to be riding a 5’9.  That was the goal!  

Rocky practicing the off the lip slash.  This is a power turn!

Round 2:  The beautiful Diamond Head conditions.  Shoulder high and long rights.

Two rounds per day and on fire!

Round 1: Brand new Trinx 5’9 and looking good! It’s magic!

ハワイではクローバーが蔓延しているんだ。僕の家の庭を含むどこでもそれをみかけるんだ！！！

草を殺すことなく、クローバーだけの殺し方をリサーチしているんだ。まるで科学の授業みたいだよね。そして今のところ良い感じに進んでいるんだ。

全てのDIYの合間に、海ですることはクレンジングだよ。

今ボートの電気のワイヤーとスイッチを交換しているんだ。もしあらゆる種類の腐食を見つけたら、僕はそれを交換しているんだ。

早朝のボウルズのアウトに40人のサーファーがいたら、夏が来たって言えるよ。みんなパーフェクトな波に乗りたいし、パーフェクトな波をゲットするために何でもするよ。

ビューティフルな波に乗るBarak。

次のビューティフルな波に乗るDerek。

今日ガールズは調子が良かったよ。忙しく、波をキャッチして、そして周囲に溶け込む。

ラウンド2: スーパーファンのダイヤモンドヘッド。このチャレンジングな波をとコネクトしている Mighty Mouse。

夏にいるべき場所はハワイだよ。暖かい気候、パーフェクトなコンディション、そしてこれから3ヶ月間、毎日波があるよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)