早朝のボウルズ。綺麗な海水で暖かい気候、風もなく、しかもナイスなコンディションだった。
20番目の波を虹の下で待っているKyle。
僕の家の下の下水道の全てのパイプを交換するのに見積もりを立ててもらったんだ。75年前におじいちゃんがつけた古い鉄パイプがあるんだ。こんなに長く残っていたのはラッキーだったよ。ハワイの業者はPVCパイプにアップグレードするのに$10,000以上見積もってきたんだ。ショックだったよ！
この大きさの配管工事はやったことがないけど、それは常識であるべきだと思う。僕はYouTubeを見て、ホームセンターから用品を買いに行って、そして長くて汚いプロセスを始めたんだ。
それは思っていたよりも凄く簡単だったよ。よく考えて1番合理的な方法を計画する必要があるんだ。この排水路はキッチン用。次にバスルームはもっと大きなパイプで基本的には同じだ。まるで一緒に大きなパズルを組み立てるようなものだよ。用品全てで$1,000くらいかかったから、$9,000節約しているんだ。それでまた沢山のおもちゃを買えるよ！
水滴がついていた古いYetiのタンブラーのことを覚えてる？ええっと、Yetiは新しいものを送ってくれたんだ。僕は自社製品をバックアップする企業をリスペクトするよ。一度購入したら、一生使えるよ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
