OMG, 今日のノースショアは凄く良かったよ！南風でノーススウェルができるとラニアケアは最高にパーフェクトになるんだ。ソリッドな6’で夢のようだよ。僕は「アウトへ行って、波をハントして、そしてgoだ！」って心の中で思いながらパドルアウトしたよ。今日はアウトに100人のサーファーがいたから、30分で4本の波をキャッチするのが凄く良いと思っていた。エピックだったよ！

コンテストを見るためにパイプラインに立ち寄った。残念ながら波はそんなに良くなかったよ。パイプラインみたいには見えなかったけど、さらにビーチブレイクをしているように見えた。

Joshuaは今日のヒートはなかったけど、2026年のWSLチャレンジャーシリーズの資格を得たんだ。ハワイとタヒチでTOP5になったよ。おめでとう、Joshua！

Mighty Mouse、写真を撮ってくれてありがとう。嵐のような雨や雲、空も暗いし、あちこちで洪水が起きているなんて信じられる？でも一度海に入ると最高に美しいんだ。そしてタコはそこのアウトにいる僕たちを見て驚いているって思うよ。あの日多分、島全体で海の中いるダイバーは僕たち2人だけだった。他にやってみるほどクレイジーな人は誰もいなかったよ。

新しいタコのスポットを見つけて僕たちは凄くラッキーだった。あちこちにタコや貝がいたよ！

タコは凄く賢いから、彼らを出し抜かないといけないよ。穴から彼らを出そうとするゲームみたいなものなんだ。面白いのはタコが表に出るまでどれくらいの大きさなのかわからないことなんだ。このタコは凄く大きくて、攻撃的だった。しかもまた美味しかったんだよね。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

East side Oahu…

Good morning 4:10am.
North shore 4-6′ and good. Laniakea BEST!
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head waist high and bumpy.
Trade winds coming back at 10mph.
Sun is back too!
Going to the sea.
Have a wonderful day!

僕には海をお休みする日が必要だったから、屋内にいることにしたんだ。まだ午前3時30分に起きたけど、サーフィンへ行くかわりに、僕の毎日のルーティンをもっと沢山して過ごしたよ。エクササイズをして、ストレッチをして、ヨガをした後、最後にピンチャマユーラアサナをしたんだ。足から頭へ血が流れる感じがしたよ。凄く気持ち良かったんだ！この7日間、これをし続けているから、僕が生きている限りずっと毎日これをし続けるつもりだよ。

サーフィンみたいに、マッスルメモリーを作るために何度も何度もこれをする必要があるんだ。それをすればするほど、もっと体が覚えてくれるよ。20年前に初めてヨガを始めた時、これが僕の目標だった。凄く興奮したよ。この後、30分間サウナに入って、冷たいシャワーを浴びてもまだ午前7時だったんだ。明日は、今日の分を取り返すためにサーフィンをもっと長い時間するつもりだよ。早くしたいな！

(翻訳: タナカ　チヨコ)