Nice ride Mizuno-san!

Good morning 4:50am.
North shore 15-18′ and coming up.
Ala Moana knee high.
Diamond Head waist high.
Light winds so clean morning conditions.
Sunny and warm after a cool morning.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

ミズノさんファミリーの初めてのハワイでのファミリーサーフトリップ。

Boot Campの準備をするハッピーで元気なファミリー！

最初はイッケイくん。6歳で、サーフィンの準備をしている。

彼のファーストウェーブは凄く勇敢だったよ。しかも彼はもっともっとサーフィンをしたがっていたんだ。

サーフィンはみんなに最高の笑顔をもたらしてくれるよ。凄くキュート。

ミズノさんはクールだよ。彼は北海道出身で、僕は彼がDoveウェットスーツを着ているのを見た時、彼がニセコボーイズみんなを知っていることがわかったんだ。それは小さなサーフ&スノーボードワールドなんだ。本当にハッピーでポジティブ。彼のファミリーのこの思い出の日を楽しんでいる彼を見れて凄く嬉しかったよ。

次はメイくん。たった4歳で、チャレンジをしたがっていた。

彼はファーストウェーブで立ったんだ。そしてストークしていたよ。僕たちがサーフィンをした後、彼は僕にまたサーフィンしに行きたいって言ったんだ。

素晴らしいバランスとテクニックを持っているサユリさん。彼女は一度立ったら、笑うのをやめられなかったよ。

サーフィンはヘルシーでハッピーだ。それはみんなに最高を引き出してくれる。ミズノさんファミリーとサーフィンができて嬉しかったよ。山か海でまた会いましょう。全ては繋がっている！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

A winter morning sunrise…

Good morning 5am.
North shore coming up fast to 15-18′ today. Be careful!
Ala Moana waist high and onshore.
Diamond Head chest high and onshore.
West winds at 15mph becoming north this afternoon.
Sun, clouds, and rain.
Going to the sea.
Have a wonderful day!