To Hikaru, Great photo of the Bali sunset! Good light, good color, and good subject. I really like it and feel like I was there too. Thank you and keep on shooting!
Good morning 6:20am.
North Shore BIG! 8-10′. Pipeline not that good. Too much North in the swell. But sometimes freak GOOD barrels. Sunset and Haleiwa is best. Offshore winds becoming South/West later.
South Shore: 100x better than yesterday. Waist high at Ala Moana and shoulder high at Diamond Head. Perfect conditions with no wind now. South/West winds coming later so surf early.
Weather: Vog.
Plan: Surf!
Have a wonderful day!

Surf all day with Kosuke-san and Na-chan.
Hot summer day!

サウス／ウェストの風はどういうことだろう？変な天気。飛行機さえ、どの方角から空港に入ればいいか分からないんだ。もし朝、空を見たら、ダイアモンドヘッドからワイキキ方面に飛ぶ飛行機がどうして多いんだろうって思うはず。おかしいよ。あと何日かすれば、いつものクールなトレードウィンドが戻り、火山灰ヴォグを吹き飛ばしてくれて、オフショアで波をナイスにしてくれる。それまでは、朝早くのグラッシーウェーブとワイキキを飛ぶ飛行機をエンジョイしてね。

thank you Ikezawa-san for sending me this photo. i can’t wait to see you next month! let’s go surfing!

次のドリームカー。このトヨタでハワイ中を走り回りたいな。きっと燃費もいいよね！

前回東京に行ったとき、これの値段の高さにビックリした。ぶどうが１２０ドル？冗談じゃないよね？

それに、この小さなメロンが６０ドル？最近の円ドルレートで見ると、日本では物価がすごく高くて、ハワイでは色んな物がすごくチープだ！

東北の進歩について新しいニュースを聞くと、すごく嬉しい。タカミさん、リョウコさん、マツが僕に連絡し続けてくれている。We Are One Marketの建設がもう始まったのは知っていたけど、実際の写真をみたら、嬉しくて涙が出そうだった!!!! １２月には完成する予定らしいから、きっとサンタさんからの最高のギフトになると思う！北上にまた行くのが待ち遠しい！Naomi-san, ganbatte!!! see you soon!