サウス／ウェストの風はどういうことだろう？変な天気。飛行機さえ、どの方角から空港に入ればいいか分からないんだ。もし朝、空を見たら、ダイアモンドヘッドからワイキキ方面に飛ぶ飛行機がどうして多いんだろうって思うはず。おかしいよ。あと何日かすれば、いつものクールなトレードウィンドが戻り、火山灰ヴォグを吹き飛ばしてくれて、オフショアで波をナイスにしてくれる。それまでは、朝早くのグラッシーウェーブとワイキキを飛ぶ飛行機をエンジョイしてね。

thank you Ikezawa-san for sending me this photo. i can’t wait to see you next month! let’s go surfing!

次のドリームカー。このトヨタでハワイ中を走り回りたいな。きっと燃費もいいよね！

前回東京に行ったとき、これの値段の高さにビックリした。ぶどうが１２０ドル？冗談じゃないよね？

それに、この小さなメロンが６０ドル？最近の円ドルレートで見ると、日本では物価がすごく高くて、ハワイでは色んな物がすごくチープだ！

東北の進歩について新しいニュースを聞くと、すごく嬉しい。タカミさん、リョウコさん、マツが僕に連絡し続けてくれている。We Are One Marketの建設がもう始まったのは知っていたけど、実際の写真をみたら、嬉しくて涙が出そうだった!!!! １２月には完成する予定らしいから、きっとサンタさんからの最高のギフトになると思う！北上にまた行くのが待ち遠しい！Naomi-san, ganbatte!!! see you soon!

6:15am at Ala Moana. Waves are JUNK!

Benefit for Uncle China @ Waterfront Plaza (formerly Restaurant Row).
Sunday, November 11, 2012 1-7pm.
Pupus, Entertainment, and lots of Prizes!
Good morning 6:15am on this Discovers Day Holiday!
South/West winds again. Junk surf everywhere!
Cloudy with haze.
North: 1-2′ and bumpy.
South: 1′ and bumpy.
Plan: Go look for good surf! Where? I don’t know.
Have a wonderful day!

最近の天気ってだんだんおかしくなって来てるの？いや、夏から冬へ移り変わる月だから、これが１０月のノーマル。いつもこんな感じの穏やかで温かい風が吹いたり、時々、今日みたいなサウス／ウェストの風が吹いたりする。曇ったり、暑くなったり、蒸し暑かったり、ビッグアイランドからの火山灰ヴォグが来たりする。季節の変わり目を感じてみてね。僕はこの時期大好き。ビッグウェーブがやってくる途中だから、サーフィンやダイビングの日々にはグッドな風向きにシフトしてるよ。しかも、最高にカラフルなサンセットも見られるんだ！

今朝起きたら、僕のパーソナルトランスレーターのミワさんが石垣島で撮った写真を見て嬉しくなった。カラさんもみんなも超楽しそうで、この写真の中に飛び込みたくなったよ。僕は島での生活が大好きだし、島の人たちはみんなビッグなハートの持ち主。そして、さらに嬉しかったのは、僕がずっと歩んできた最高のサーフィンワールドに、ミワさんも参加してくれてるってこと。Surf and friends. これ以外、必要な物はないよね。

初めてこの子をサーフィンに連れて行った。アラタくんは１３歳で、今まで会った中でもすごく利口な子だ。日本語／中国語／英語を流暢に話し、ダイビングのアドバンスライセンスも持っていて、将来有望だ。初めてのサーフィンは簡単そうだったよ。笑顔とサーフィンと、輝かしい未来。Hey アラタくん。今日は一緒にサーフィンできて楽しかったよ。ロングウェーブに乗るの頑張ったね。危なく岩に突っ込むところだった。笑　それから、Kua’ainaの巨大なベーコンバーガーも頑張って食べた。ダイビングライセンスのマスター頑張って。また一緒にサーフィンしたいな。上海まで気をつけて帰ってね！

またディープなところに行きたくて仕方がない気分。人里離れた国には色々行ったけど、人も好きだし食事や文化も大好きだ。インドネシア地域にあるヌサ・テラガナ諸島にボートで行って、カメラを手に、村を散歩した。何枚かアメージングな写真を撮り、素晴らしい思い出ができた。シンプルな生活している子ども達がみんな幸せそうなのを見て、僕らみんなに必要なのは愛情だけなんだと実感させられた。iPhoneもなく、コンピューターもなく、オモチャもない。毎日がただサバイバルな生活。こういうエリアを旅すると、僕はもっともっとディープなところへ行きたくなるよ。今まで見てきたカルチャー全てを感じたくなる。だけど、悲しいのは、いつかはこういうカルチャーが失われてしまうってこと。それは、良く見てきた。だか今、グローバルマップをチェックして、次のディープトリップを夢見てる。次のバケーションが待ち遠しい！