Yesterday once more: Yuta-san@Sunrise…
Good morning 3:30am.
Ala Moana waist to chest high and bumpy.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
South winds becoming South/West today.
Sun, clouds, rain, and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!
Round 1: Welcome back to Hawaii Yuta-san! 
Paddling for the wave of your life! 
Nice take off and nice control. 
50 second ride and everlasting smile. I’m happy you rode the wave of your life today! Congratulations on your marriage, your beautiful wife, and your amazing day in Hawaii! 
Round 2: Yes, the boat is still there! 
Welcome back to Hawaii Hashimoto-san! Everything looking great!
Afternoon waves so good! Lots of perfect rides.
Great turn and amazing session. Surfing so good!
Might Mouse catching a nice set on her 5’10. Look how good the waves were! 
Progression every single day!
今朝はまたこれを見てガッカリだよ。この重たいボートはアウトサイドからビーチまで途中、あらゆる珊瑚を殺しながらシャロウなリーフの上を本当に引きずって来たんだ。これに大きな罰金を課すべきだよ。
オビさんと素晴らしいサーフィンをして過ごした。
彼にトライしてもらうために僕のマジックボードを持って行ったんだ。そしたら彼のサーフィンはマジックになったよ！
今日の波は凄く良かった。そして昨日と比べると1/3の混雑だった。昨日は凄く混んでいたけど、ようするに今日は平和だった。みんなにとって沢山の波があったよ。
これらは僕のお気に入りに写真だ。グラスファイバーやフォームの上の海を越える波をライドできることが面白いってまだ思っているんだ。
ライド毎に愛着を持ち始めているMighty Mouse。自信と笑顔でそれが物語っている。
良い波とパーフェクトなコンディションのまた1日だった。今日僕たちはみんなハッピーな気持ちで家に帰ったよ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
