This morning I went to search for the biggest wave and found it. Not Bowls and not Big Rights. These are the biggest barrels ever on the south shore. It was crazy fun!!!

OMG, I can fly!  Haha.

Good morning 3:10am.
Ala Moana 12′ faces and good.
Diamond Head 15′ faces and wild.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

ラウンド1: まだ暗い中パドルアウトをした。僕たちは今朝早くにボウルズにいた最初の人だったよ。波は凄く良かった！波はビッグでチャレンジングで、カレントも強く、しかも凄くパワフルだった。今日みたいな日が大好きだね。

海から上がった時、パーキングはこんな感じだった。凄く空いているよね。波がビッグになる時はこんなふうになるんだ。そして波が小さい時はその反対だよ。僕はうたた寝をするために家に帰って、ラウンド2の準備をした。

ラウンド2: 今日の午後は良い波を必死に探した。だから、車で走り回ったよ。その時僕はサウススウェルが6’以上になる時だけブレイクする、ある場所を思い出したんだ。今日はそれにはパーフェクトな日だった。ライトもレフトもパーフェクトなポイントで、僕以外誰もいないんだ。これは今のところ多分今年最高のセッションになったよ。波は凄く滑らかだったから、波の上でしたいことはなんでもできるよ。

今朝と今日の午後は僕の1番小さいショートボードに乗ったよ。　もっと波とコネクトして感じたかったんだ。バターにナイフを入れたようなカットだ。明日のスウェルは来週また巨大なスウェルになるとともに、さらにビッグになるんだ。今年の夏は素晴らしいことになりそうだね！

(翻訳: タナカ　チヨコ)