Water is getting clean and first south swell coming next week!

Good morning 4:10am.
Ala Moan knee high and clean.
Diamond Head waist high and bumpy.
Trade winds back at 20mph.
Sun, clouds, and showers.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

英語を話すエイスケは凄くマナーが良くて、本当にサーフィンが上手い。

スーパーグッドなサーフィンスタイルは毎日どんどん良くなっている。

最高にクールな雲のビューティフルな一日。これがハワイの春だ。

汚れた海水だけど6日間連続晴れている。多分そんなに長い間汚れているのは、僕が覚えている中でも最高に長いよ。綺麗な海に戻るまで待てないよ。僕はフリーダイビングをしに行きたいんだ。

もし僕が電気技師なら、こういう物をみたら心臓発作を起こしてしまうだろう。これは東南アジアのほとんどでは普通なんだ。周囲にむき出しの電線がぶら下がっていて、側を歩くと、頭に当たるよ。そしてこれがバリの高級住宅街なんだ。35年間旅をしてきても、これを見るとまだカルチャーショックを受けるよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Spring time:  North wind with clear blue sky.

Good morning 4:10am.
Ala Moana waist high and clean.
Diamond Head chest high and good.
Northeast winds at 20mph.
Sunny and cool.
Going to the sea.
Have a wonderful day!