NEWS

前回ご好評いただいたホノルルの不動産情報の第２弾！今回もハワイの「センチュリー２１」バーテマ・啓子さんにご協力いただいた。 ロフト　アット　ワイキキ ＄899,000　（所有権付き） 　２寝室２浴槽　２駐車場 今年の１２月に完成予定。天井が１２フィートもありとても広いスペースです。ワイキキの中にあるのでいろいろなアクティビティーに便利。 ワイキキ　ビーチタワー ＄1,198,000　（所有権付き）　　　　２寝室　２浴槽　１駐車場　家具付き ２１階から見る１８０度のワイキキビーチ　ビューは最高。 他にも色々な物件を扱っていて価格の目安は下記となっている。 コンドミニアム：スタジオタイプ　＄150,000～　 コンドミニアム：1寝室　1浴室　＄300,000～ コンドミニアム：2寝室　2浴室　＄450,000～ オープンハウス（物件見学）ご希望の方は２日前までにご連絡をすればバーテマ啓子さんが日本語でご案内してくれる。ハワイで物件をお探しの方は是非連絡してみよう！ ＜お問い合わせ＞ 　　　センチュリー２１ALOHA PROPERTIES　　 　　　バーテマ・啓子 　　　Office: (808) 951-0021 　　　携帯: (808) 277-2375 　　　メール：keikokay1@aol.com 　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ハワイもハロウィン一色になってきました！ ハワイでパンプキンパッチ（かぼちゃ採り）といえばここ、「ALOUN FARMS」。Kapoleiにあるこの広い農園は毎年ハロウィンの時期になるとあちこちの学校や幼稚園などからカボチャを採りに来る子供達で賑わう。一般開放日は１０月２０、２１、２７、２８日の４日間。スーパーで買うパンプキンもいいけど農園で自分で選んで採るのも楽しい体験だ。干し草を積んだ車に乗って農園を回るHay Ridesや、ここで採れた野菜などの直売もやっている。 ALOUN FARMS　 91-1440 Farrington Hwy, Kapolei, HI 96707 Phone: (808) 677-9516 / Fax: (808) 677-9202 e-mail: info@alounfarms.com パンプキンパッチ一般開放 日時：１０月２０、２１、２７、２８日　9am-5pm 入場無料（ただしパーキング代は３ドル） 採ったパンプキンは有料。サイズによって値段が違います。 www.alounfarms.com

ハワイで最も有名なビッグウェイバーのトニーモーニツさんが行う　Faith Surf School　のWEB サイトがリニューアルしました。英語版・日本語版とあり、日本からのサーフィンスクールも受付OK!! スクール・ライフスタイル等が随時アップされるBLOG も必見です。 http://www.faithsurfschool.com/ ▼　ABOUT FAITH SURF SCHOOL　▼ Faith サーフスクールをスタートしたトニー・モニーツはこの２５年間プロサーファーとして活躍してきました。ASPワールドツアーはもちろん、Quicksilver Eddie Aikauにもこの２２年間招待されていてビッグウェーブサーファーとして世界に知られたアロハスピリットの持ち主です。彼の妻、タミーと共に地域の子供達やハワイを訪れる人達など４才から７３才までの幅広い年齢層の人達にレッスンしてきました。このサーフィンに対する情熱をビジネスとして生かし、ハワイでの良い思い出作りのお手伝いが出来る事を楽しみとしています。Faith サーフスクールはサーフィンを愛する人とのフレンドシップを築く独特なスクールです。インストラクターは全員公認ライセンス保持者で、グループ人数も小さく個別にいきとどいたレッスンで５つ星の体験をしていただけます。

ハワイのローカルの間で長年親しまれている「Dee Lite Bakery」。日本のサンジェルマンがハワイで展開させているベーカリーだ。アラモアナショッピングセンターにも２カ所、ワイキキやローカルスーパーマーケットのTIMESと提携してあちこちにお店がある。写真はDillinghamにあるDee Lite Bakery。 日本のパン屋さんのような店内には種類豊富にパンやサンドウィッチ、ケーキやパイなどが並んでいる。朝はオフィスのコーヒーブレイク用に仲間の分までたくさん買っていく人達などで賑わっている。ハワイならではのグアバ、リリコイ、ハウピアなどのシフォンケーキもローカルに人気だ。 ここでは誕生日や結婚式などの用途に合わせたケーキがオーダー可能。経験豊富なケーキ職人がお客さんの希望に合うケーキを作ってくれる。 ちょっとしたクッキーの詰め合わせなどのギフトセットも有り。 Dee Lite Bakery　（Dillingham）： Mon - Sat: 5:30 AM - 9:00 PM、Sun: 5:30 AM - 7:00 PM 1930 Dillingham Blvd., Honolulu, HI...

つい数日前のこのハワイ情報でもとりあげたマウイでのエアロスミスコンサートが急遽キャンセルになった。今朝になってエアロスミス側からアナウンスされ、理由は不明。すでにチケットを購入してしまった人は払い戻してもらえるので購入先に連絡をとってみよう。ハワイの人達もがっかりな展開だ。

９月２６日マウイ島にてエアロスミスのコンサートがある。チケットはまだ手に入るのでマウイに行く予定の人は是非行ってみよう！マウイに行く予定がなくてオアフにいるという人もマウイ行きチケットとセットになってるパッケージもあるので要チェックだ。 AEROSMITH　World Tour　２００７　in Maui 日時：　９月２６日　開場５pm、開演７pm 場所：　War Memorial Stadium チケット：＄７１〜＄１３１ チケット購入はwww.mauiarts.org オアフとマウイ間往復チケットとコンサートチケット、レンタカー１日のお得なパッケージ＄３１１やホテルも付いたパッケージはアロハエアライン・エアロスミスパッケージ

2007年9月17日　ハワイからTSSC プロライダーのカービー福永が来日します。

ハワイでハワイアンジュエリーを作るなら是非ここ、『Royal Hawaiian Heritage Jewelry』がおすすめ。値段も手頃でアフターケアのサービスもいい。オアフ島だけでもアラモアナ、ダウンタウン、パールリッジ、カイルアの便利な場所に４カ所ある。写真はアラモアナ店でアラモアナショッピングセンター山側の道を挟んですぐ目の前にある。 店内にはジュエリーや時計などいろいろ揃っている。 オーダーメイドはもちろん、プルメリアのジュエリーやイヤリング、指輪や男性用のジュエリーも種類豊富。どれがいいか迷ってしまう。 ここのいいところはうれしいアフターケア。通常ハワイアンジュエリーのエナメル文字は時間が経つとはげ落ちてしまうのだが、ここで作ったジュエリーなら無料でエナメル文字のリペアをやってくれる。それも購入後何年経過しようが無期限補償でいつまででもリペアを無料でやってくれるので安心だ。このようなアフターケアのあるところはなかなか無いのでここの人気の理由の１つでもある。 文字やデザインも豊富。やさしいお店の人が丁寧に相談にのってくれる。通常オーダーすると３週間程かかるが急ぎの方は手数料別にて数日で仕上げるのも可能。ハワイに旅行で来る際に作りたいと言う人は早めにオーダーするか、日本へ送ってくれるのでオーダーの際に相談してみるといい。 ダイヤモンドや真珠なども扱っている店内のショーケース。 インターネットから買う事もでき日本にも送ってくれるので、ここのホームページも是非チェックだ。 http://www.rhhj.com/ Royal Hawaiian Heritage Jewelry　アラモアナ店 1430 Kona St.　Honolulu 営業時間：　Monday -Saturday 10 am - 6 pm　　Sunday 10 am - 4 pm 　　電話：　808-973-4343

写真：「Life 天国で君に会えたら」制作委員会 ガンのため３８歳で他界したプロウィンドサーファー、飯島夏樹さんの話題の映画「Life 天国で君に会えたら」が、なんとハワイで無料で見れる！８月２９日水曜日ワイキキビーチにて無料のプレミア上映会が行われるが、映画上映後には飯島夏樹さんを演じた俳優の大沢たかおさんと、飯島さんの奥さんの飯島寛子さんによるトークショーも予定されている。ビーチにて行われるこの無料プレミアは入場の制限もないので時間がある人は是非見に行ってみよう！ 「Life 天国で君に会えたら」ハワイプレミア上映会 日時：８月２９日（水）　開場１８：３０、上映開始１９：００、トークショー２１：００ 場所：ワイキキビーチ

女子のプロサーファー達には残念なニュース。毎年エフカイビーチパークにて行われていた女子パイプラインプロの大会が来年はできない。 使用許可が州から下りなかったのだ。 毎年多くのサーフィンコンテストが行われるエフカイビーチパークもピークシーズンに大会が行われる日数は１６日間と州で定められていて、ポイント制で決められる許可に満たなかったと考えられる。 先日も２００８年モンスターエナジープロコンテストが州から断られたばかり。 女子パイプラインプロ大会のディレクターは２００８年の４月にサンセットビーチで大会を行う事も検討中。

毎年恒例の『2007 MADE IN HAWAII FESTIVAL』が今週末８月１７日〜１９日開催される。 名前の通りハワイで作られた製品の展示販売で、食べ物、ジュエリー、ミュージックやアート、雑貨とハワイ好きには見逃せない催し物だ。 ハワイローカルレストランシェフによるクッキングデモンストレーションや、ジェイク・シマブクロ、ジョン・クルーズなどの人気ローカルミュージシャンのライブもあるので、スケジュールをチェックして是非出かけてみよう。 『2007 MADE IN HAWAII FESTIVAL』 NEAL BLAISDELL CENTER ８月１７日（金）：１０amー９pm ８月１８日（土）：１０amー９pm ８月１９日（日）：１０amー５pm 入場料：＄３（６歳以下は無料） http://www.madeinhawaiifestival.com

今、是非おすすめなのが現在ハワイのマクドナルドでしか食べる事ができない期間限定メニューと して登場している「タロパイ」。 タロでピンとこない人はハワイアンフードのポイを思い浮かべてみよう。ポイはこのタロ芋をすりつぶしたもの。そしてマクドナルドのこのタロパイとはいつものアップルパイの中身がタロ芋のパイなのだ。とろっとした甘いソースの中にホクッとしたタロ芋が入っていて、味はサツマイモのような感じだ。 アメリカのスイーツものにしてはめずらしく甘さも控えめで、一度食べたらやみつきになる事間違いなし。値段も１個９９セントな のでやみつきになっても安心価格だ。でも期間限定なので一定期間以外はメニューか ら姿を決してしまうので今のうちにたくさん食べておこう！