ボウルズへ行く途中、僕は誰かのeバイクを盗んでいる自転車に乗った2人組を見かけたんだ。彼らは笑っていた。それから僕はビーチへ着いた。そしたら満月と共に眠っているこの2匹のモンクシールを見かけたんだ。凄くロマンチックだよね！

僕はこの写真を撮っていたんだ。そしたら僕の横で写真をまた撮っていたのはロックパイルズからのローカルサーファーだった。彼は車にカメラを置きに行ったんだ。それからサーフィンするために僕たちはパドルアウトした。5分後、彼のトラックは駐車場から盗まれたんだ。泥棒はどこにでもいるから、どうか油断しないでね。

こちらは夏だよ。そしてみんなワクワクしているよ！泥棒でさえもね！

また僕のカメラを水没させてしまったよ。海水まみれになって、壊れてしまったよ。今で15個以上のカメラを壊してしまったな。誰かもっと良いのを発明してくれないかな？

アスパラガスが凄く食べたくなったから刻んで、ディナーにこのヘルシーな炒め物を作ったよ！それは美味しかったよ。早く寝て、ドーンパトロールへ行くぞ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Early morning Drop Knee…

Good morning 3am.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head shoulder high and good.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Have a wonderful day!

HT’s/Hollow Trees/Lances Rightsは全部違う名前だけど、全て同じスポットなんだ。メンタワイ島にあって、恐らく世界で最高のライトバレルの１つだろう。波がスモールの日には波に対して50人が戦っているんだ。Yes, 世界中から片道の旅で何千ドルも50人全員が払っているんだ。おかしいって？でも、こんなふうにビッグになればまた話は違うよ。リスクを負うことをいとわない上級者のサーファーにならないといけないよ。凄くパワフルで凄くシャロウだし、凄く危険なんだ。バレルにプルインするのは簡単だけどシャロウなリーフの上でメイクするのは大変な部分だよ。インサイドのリーフは”surgeon’s table”と呼ばれている。なぜならもしそれにヒットしたら、縫うために外科医が必要になるからね。しかも1番近い病院はPadangにあって、そこへはボートで14時間の所にあるんだ。まさにこの日は波が巨大だったんだ！アウトサイドでブレイクしていたからフェイスで20’の波にテイクオフして、ボトムターンして、そして想像できる最高にビッグで最高のバレルにプルインするんだ。1000%コミットメントだ。これは僕の人生で1番忘れられない波の１つだったよ。僕はあの日6’8の波に乗ったよ。そしてあのセッションをサバイブできなかった。僕のボードだけで良かったよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)