Yesterday Once More:  The Young Guns…

Good morning 5:10am.
Ala Moana chest high and onshore.
Diamond Head shoulder high and onshore.
South winds at 25mph.
Sun, clouds, rain, and weird weather.
Have a wonderful day!

Joshuaが昨日連絡をくれて、ボートトリップに誘ってくれたんだ！僕は予定を全て変更して、「もちろん！」って言ったよ！だから午前2時30分に起きて、行く準備をしたよ！

僕はこの子たちが成長してフィッシャーマンの責任と信頼を持っていくのを見るのが大好きなんだ。彼らは素晴らしいチームワークスキルを持っているよ。

今日僕は自分に「ゆっくりと何もせずにくつろいで、ライドを楽しもう」って言ったんだ。ボーイズは全部してくれたよ！

朝が素晴らしいサンライズでスタートした。3時間、沖へライドして最初に鳥が現れた。それからイルカたちが見えて、それからクジラに、ゴンドウクジラが見えた。それから僕たちはダイブスポットに到着したとき、10-12’のタイガーシャークが挨拶しにボートの方へまっすぐ泳いできた。しかもまだ午前8時だったんだ！

空は青くて、雲は霜のように白かったよ。

ボーイズは凄かったよ！僕は彼らの知識、技術、そして1番大切なのは、どれだけ落ち着いていたのかに感動させられたよ。

丸一日、素晴らしいボートトリップをしてくれてボーイズに感謝だよ。

立派なヤングフィッシャーマンを見れて嬉しかったよ。おじさんは疲れたし、日焼けしちゃったけど満足してるよ。おやすみなさい。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Going hunting!

Good morning 3am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head waist to chest high and good.
Light winds so nice morning conditions.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!