DOVE:  Always searching for the perfect wave…

Good morning 4:30am.
Ala Moana waist high and clean. But dirty water.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds back at 25mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

昨日のあの雨で、今日海水は汚れていたよ！ボウルズが島で1番汚いスポットだったんでクリーンな海水のスポットを探す日になったよ。

ビッグな丸太、ゴミ、それに臭い海水。最初の10分間、こういうのを見ていた。

汚い海水がクリーンな海水に出会う場所が見えるだろう。一度反対側へ行くと、本当にクリアだった！

こんな素晴らしい朝だったよ。凄く穏やかで凄くピースフル。

サウスショアで1番ビッグなスポット、しかもいつもクリーンな海水でアンカーを落としたらサーフセッションがスタート！

波は思っていたよりも凄く良かったよ。波をシェアしてくれたアンクルたちに感謝だよ。

マジックボード＋マジックボート＝マジックライフだ！

インサイドを運転していたら汚いし、臭かったよ。明日が楽しみだな。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

和歌山の話に戻ろう。最初に刺身がたくさん乗った船を見たらびっくりするよね。僕も初めてこれを見たときのこと今でも覚えてる。目を疑ったよ。

食事の美味しさだけでなく、これはアートでもある！

ハワイの海には牡蠣がいないから、生の牡蠣を食べるのは格別だ。

木村さんがすごく珍しいジャックダニエルを持ってきた。10分でボトルは空っぽになっちゃって、パーティーがスタートした。

ハワイでは、イルカを追いかけた33人の観光客が警察から補導された。そう、これは違法だし連邦犯罪になる。彼らは法廷に出なければいけないだろう。どうなるのかが気になる。世界中に知れ渡ることになるだろう。

警察がドローンビデオを撮影し、証拠として提出した。ハワイでは何年もずっとこういうことが起きている。今は刑務所に入る可能性がある。

政府職員が関わっているのを見かけたら、マズいことになる。法を執行してくれて僕は嬉しい。だから、ハワイでドルフィンツアーを申し込みするときは気をつけて欲しい。状況は変わったんだ。みんなが見ているから、捕まるかもしれない。

最後に。沖縄にいるナカホドさんはマジックボードでサーフィンしてる。Surf your dream…