For Universal-City?

Good morning 4:15am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and good.
Trade winds back today at 20mph.
Cloudy becoming sunny.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今朝早くにボウルズでサーフィンした後、まだ物足りなかったんだ。だからストームが去るのを待ってからダイヤモンドヘッドをチェックしに行ったよ。そしたら凄く良かったんだ！

沢山波があったから、フォイルを持って飛び回っていたよ。ちょうど15分のセッションは僕の2時間のモーニングサーフセッションよりも良いワークアウトになったんだ。日本から帰ってきてからで1番良いエクササイズになったよ。

それからまたストームが近づいてきたから、ストームが来る前に家に帰ったよ。

僕の一生の思い出だよ。BEGIN!

コンサートの前の夜、僕たちはBEGINの優さんが僕たちに歌を歌ってくれて本当にラッキーだったんだ。もう最高だよ。

良い音楽に素晴らしい友達の後の食事は最高だよ。もうすでに日本が恋しいよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Street food Kansai style.

Fresh seafood everywhere. 

Delicious looking crab legs.

Giant shrimp. 

Mouth watering tsukemono.  

Sushi to go.

Grandma’s homemade.

I miss Japan already.  Planning another trip soon!