今朝早くにボウルズでサーフィンした後、まだ物足りなかったんだ。だからストームが去るのを待ってからダイヤモンドヘッドをチェックしに行ったよ。そしたら凄く良かったんだ！

沢山波があったから、フォイルを持って飛び回っていたよ。ちょうど15分のセッションは僕の2時間のモーニングサーフセッションよりも良いワークアウトになったんだ。日本から帰ってきてからで1番良いエクササイズになったよ。

それからまたストームが近づいてきたから、ストームが来る前に家に帰ったよ。

僕の一生の思い出だよ。BEGIN!

コンサートの前の夜、僕たちはBEGINの優さんが僕たちに歌を歌ってくれて本当にラッキーだったんだ。もう最高だよ。

良い音楽に素晴らしい友達の後の食事は最高だよ。もうすでに日本が恋しいよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Street food Kansai style.

Fresh seafood everywhere. 

Delicious looking crab legs.

Giant shrimp. 

Mouth watering tsukemono.  

Sushi to go.

Grandma’s homemade.

I miss Japan already.  Planning another trip soon!

今朝は楽しめる波だったよ。ボウルズでは穏やかでノーマルな一日だった。それから僕たちは水しぶきを上げて魚がジャンプするのが見えたんだ。僕は泳いで見に行ったらハンティングしているビッグなGTがいたんだ！

水面に小さなスティックフィッシュが見えるかな？まさにこの巨大な魚が食べようとしていたんだ。GTは僕たちがいても気にしなかったよ。

もっと近づくと、どれだけビッグなのかがわかったよ。70lbsはあるんじゃないかな。しかも凄い肉厚だったよ。この写真を撮影できて嬉しいよ。だってダイビングをしている時にこんな風にGTは近づいてくるからね。自分の方へ泳いでくるこんなビッグでアグレッシブな魚を見るのを想像してみて。時にはそれは魚でもあり、サメの時もあるんだ。心を落ち着かせるのは簡単じゃないけど僕たちは彼らの世界にいるんだよ。

小さな魚は危険にさらされると、何かくっつくものを探すんだ。彼らはさらにビッグな物の近くだとより安全だと感じるから、僕たちの近くで避難するこの小さなヤツを責めたりはしないよ。でもサメがこれを追ってなくて本当に良かったよ。Haha.

これが今日のハイライト。僕はどれだけ海が予測不可能なのかっていうところが大好きなんだよね。とても素晴らしい光景だったよ。早く明日も何か見たいな。

(翻訳: タナカ　チヨコ)