The colors of Japan…

Good morning 4am.
Ala Moana waist with chest high sets and good.
Diamond Head chest high and good.
Light trade winds.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

またハワイでの素晴らしいサーフィン日和だった。穏やかなコンディションで、チェストハイの波、しかも凄く暖かかったよ。ゴミさんは昨日よりも2倍沢山の波をライドして、しかも2倍ロングライドしていたよ。

アラモアナはこんなコンディションの時は凄く楽しめるんだ。凄く簡単にサーフィンができちゃうんだ！

マジックレッドボードに戻ったんだ。こういうのが最高にしたかったんだ。

ゴミさん、素晴らしいサーフセッションをありがとうございます。流れに身を任せているゴミさんを見れて凄く嬉しいよ！

Keep 7873!

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Paddle, Paddle, Paddle!!!

Good morning 4:30am.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head shoulder high and good.
Light winds but a little bumpy.
Sunny and warm. Just like summer.
Going to the sea.
Have a wonderful day!