Honolulu Magazineに掲載されたモニーツ家の記事を読んだ。姉が、トニーや子どもたちの成長、ホームスクール、自宅の火災、人生について語ったものだ。家族がハワイやアロハスピリッツの象徴であることが本当にうれしい…

PLEASE CLICK HERE AND READ THIS ARTICLE FROM THE HONOLULU MAGAZINE…

Banzai!

Good morning 4am.
North shore small today. Next swell on Monday.
Ala Moana waist with chest high sets and clean.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

やっとパラダイスアイランドが戻って来たよ。今回のストームで誰も亡くならなくて本当に良かったよ。僕は今朝早くにアウトへ行ったよ。それにまた海の底が見えて嬉しかったよ！

このサウスウェストスウェルはまだ凄いなんて信じられないよ！ラインナップはまだ空いていたけど明日は混むんじゃないかな。ただ波が小さくなるだろうけどね。この4日間はアメージングだったよ！！！

この2週間、僕は違うフォイルウィングをトライして、少し調整しているんだ。なぜって？わからないよ！ちょっと混乱しているから今日前の状態にまた戻してみたんだ。そしたら超良い感じだよ！いつも僕に教えてくれる友人が「壊れてないのに、修理をするな！」って言うことをちゃんと聞かないとね。

(翻訳: タナカ　チヨコ)