また今日もパーフェクトな波とクリーンな海水を探しに行った。こちらが今朝のボウルズだ。波はパーフェクトだけど、あのゴミの中でサーフィンはしたくないよね。
昨日に比べるとガレキは少しマシになった。
ガレキの列はボウルズのラインナップに入って来ている。海が自ら綺麗にしようとしているのを見れて凄くクールだよ。カレント、風、そして波、全ての要因でこのガレキを無くならせるんだね。
僕は車でクリーンな海を探し回ったよ。ここがサウスショアにあるプレミアスポットの一つなんだ。アウトには1人のローカルサーファーしかいなかったよ。ここがどこなのかは言えない。なぜなら僕は明日もまたそこに行くからなんだ。それにアウトで誰にも会いたくないよ。haha. 2日前のボウルズのアウトには2人、昨日のビッグライツには誰もいなかったし、今日このスポットには1人だけだよ。僕にとってサウスショアで最高の3日間だったよ。 i love December!
岸に向かう途中、大きな丸太を避けたんだ。サーフボードがこんなのに当たるのを想像してみて！ouch!
もし僕があなたなら、アラワイから遠くへ離れるよ。yuck…
(翻訳: タナカ チヨコ)
