今日の早朝サーフィンへ凄くエピックだったよ。ナイスな波とコンディションだった。

落ち着いていて、凄く自信に満ち溢れていた。こういう風でありたいね。

アメージングな景色でターンの準備をする。

スプラッシュ！僕が波の後ろから見るのか好きなのはこういうのなんだ。

昨日の夕方に僕のガーデニアを摘んだんだ。それから花瓶に入れて、僕の家を可愛くしたんだ。

今朝起きたら凄く甘い香りでいっぱいだったよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

ガールズたちでポイントを貸し切りだったから、僕はボートから見ていた。楽しそうにしていたから、僕はあんまり邪魔したくなかったんだ。笑顔でサーフィンし、お互いを励ましあいながらゲラゲラ笑ってた。サーフィン用語では”Frothing”と呼ぶんだ。その後、2人のところへパドルアウトしたら、ゲラゲラの笑い声はストップした。僕が叱り始めたからね。Boot Camp was ON!

全部ずぶ濡れだったから、Mayukiを乾かせて嬉しい。いまはまた暖かく乾燥してる。

アウターアイランドの山々を見ると、その緑の深さに気づくだろう。そしてオアフに帰ってくると、山には数え切れないほどの家々が建っているのが見える。最高のフィーリングから現実に戻るのはこんなとき。

前回のスウェルで撮影したベストショット。この日の波はかなりビッグで、この子はチャージした。次のスウェルもさらに大きいといいな。ガールズは準備万端！

Good morning 3:15am.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!