眠る時が凄くエキサイティングなんだ。ここは僕のお気に入りの寝る場所なんだ。まず塩水を拭いて、それから冷たいシャワーをかけて、それから暖かいクロスをひくんだ。

それからシートと寝袋、そしてナイスなしっかりした枕を設置するんだ。凄く暖かくなるし、凄く心地良いんだ。

それから空を見上げて一晩中星を見るんだ。それはピースフルで美しいんだ。それに多分世界で1番最高のベッドだと思うよ。

今朝、ボウルズをサーフィンした後、ボートで作業をしに行ったんだ。少し壊れた所があったから自分で修理したよ。そしてまたもっと大きなベッドの作り方を考えているんだ。それでわかったかも！！！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Kawika@TheRights…

Good morning 3:10am.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今朝のボウルズは本当にナイスな波があったよ。僕たちはライトにフォーカスしていたんだ。

景色を楽しみながら後ろ側をライディング。

こちらは僕が「カットバック！」って叫んだ時の写真。

そしてパーフェクトにカットバック。Good girl!

僕はもうすでにハワイで1番美しい、人けのいないビーチを訪れたのが恋しくなってるよ。もう別の旅の計画を立て始めているんだ。

これはボートハーバーが建てられる前のハワイのライフスタイルなんだ。もし島に行きたくなったら泳いでみよう！

(翻訳: タナカ　チヨコ)