マテウスの新しい家族。この子犬は可愛いけど、マテウスには敵わないかな。

いまマテウスは2匹の犬を飼っているよ。やっぱり彼が可愛いね。いつまでもこのままでいて欲しいな。

ちょうど数日前、11フィートのロングボードが顔に当たりそうになった。ギリギリでキャッチした。

そして昨日、再びそんなことが起きるとは思っていなかった。上級者の生徒はちゃんと分かってると思ってたんだ。

こっちの方が顔ギリギリだった。たまに家に帰ってから、なんで手が痛いのかなって思うことがあるんだけど、たぶんこういうことのせいだろう。どうしてみんな、進む方を見れないの???

Ala Moana Eagles…

Good morning 3:15am.
South swell here!
Ala Moana chest high and getting bigger.
Diamond Head head high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sunny and warm.
Going to surf.
Have a wonderful day!

今日は次のサウススウェルの前の最後のスモールデーだったから、僕たちは全く違う場所へサーフィンをしに行こうと考えていたんだ。だから僕たちはボートに乗ったよ。

僕はガールズをアウトへ送って、自分たちでこの新しいサーフポイントを理解させたんだ。凄くちゃんとできたから、僕はパドルアウトする必要さえなかったよ。ボートからその様子を見ているだけだった。

今日みたいにスウェルが凄く小さい時はもっとビッグで良い波をを探しに行く必要があるんだ。こちらは今日のベストスポットだった。凄くクリーンだったよ！

僕はサーフィンとサンライズを見ながらボートにいたよ。

そして虹を見ていた。

Good job girls! 凄くクールで落ち着いついていたよ。もうやって来るから次のスウェルの準備だ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)