今まで旅のプランを立てる時、いつも必ず日本を経由するようにしているんだ。美味しい食べ物、素敵な人たち、それに素晴らしい文化がある。日本よりも良い経由先はないよ。

美味しいラーメンの店を見つける技は路地裏を歩き回って、小さな店に並んでいる行列を見つけることだよ。じっと待っていたら、世界で一番美味しいラーメンを食べれるよ。僕はサイドに餃子と豚骨ラーメンをオーダーしたんだ。これで880円。5ドル60セントだよ。ハワイでならこれは20ドル以上するよ。

明日台湾へ向かうから天気予報をチェックしようと思ったんだ。それでどうだと思う？ちょうど今そこに台風が直撃しようとしているんだ。OMG,先週、台湾はスーパー台風が直撃だったのに、今この台風も？台風は久しぶりだから、この台風は面白いはずだ。今日レインジャケットを買いに行った方が良いね！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

子どもたちの野球リトルリーグのチームコーチをしているマイカのことをすごく誇りに思うよ。息子のケアヒにボールの打ち方を教える父親マイカ。A priceless moment.

ホノウリワイが野球をしているのをみるのが一番面白い。”Bad News Bears”っていう映画観たことある？　もし続編があったら、この子は主役になるはずだよ。しかも彼は演技をする必要がないんだ。全部ありのままだから。Haha.

チームスポーツを笑顔で楽しむ子どもたちを見れて嬉しい。僕も兄と一緒にリトルリーグで野球をしていて、甥っ子たちもそうだし、いまはその子どもたちがしている。家族の伝統だね。

この子はこの先どんなことを選んでも”大物”になるだろう。

スポーツマンシップはキッズに教えることのなかで最も重要だ。すべてはそこから始まる。
今回の野球に関して面白いのは、試合を観にくるなかで僕らファミリーが一番の大家族だってこと。僕らはみんなうるさいし、子どもたちに指導しようとするし、それを最高に楽しんでるんだ。

Lucky you live in Hawaii…