ラウンド1: 今朝は波がスーパーファンだった。Mighty Mouseは5’11に乗っていて、心地良さそうだったよ。
晴れた空、温かい海、グラッシーなコンディション、そしてパーフェクトな波。
ライトもレフトも凄く楽しめる波だった。ライトにBruce、そしえレフトにKyle。
今日はローカルだけだった。ビジターには十分な波がなかったんだ。
ラウンド2: 波は小さそうだったから、かわりにフリーダイビングをしに行ったんだ。ワイキキのアウトサイドに魚の群れがあったんだ。そこで群れを見たのは初めてだよ。だから凄く興奮したよ。ブラックスポットが見える？あれは捕食者を避けようとしながら一緒に泳いでいる何万匹もの魚なんだ。それはベイトボールと呼ばれていて、ワイキキで40年ダイビングをしているけど、これは初めて見たよ。僕はMighty Mouseにちょうど真ん中へジャンプインして泳ぐように言ったんだ。
5分後、彼女は少し驚いた表情でボートに戻って来た。彼女はベイトボールの所にサメが現れたって言っていた。そう、どのベイトボールにもサメの一匹や2匹はいるだろう。それがまさに自然で、食物連鎖なんだ。
一生に一度の体験。いつ、何時海が見せてくれるのかは絶対わからない。いつでも大丈夫なように準備しないとね！
(翻訳: タナカ チヨコ)
