Round 1:  Bowls chest high sets and good again!  Sun, clouds, and 20mph cool trade winds.

Nakahodo-san back having fun on the longboard.

We’re always searching for the perfect wave.

After my round 1 surf.  Steak and eggs.  Power breakfast!

ラウンド1: 良いコンディションで天気の良い朝。今日の7月4日の休日に凄く沢山のサーファーがいたよ！

ヨコタさんはハワイで初めてのサーフィンでロングライドを楽しんでいた。

ナカホドさんはハワイでサーフィンするのが200回目でロングライドを楽しんでいた。

ウミガメを見たらラッキーな日になるよ。

ラウンド2: ミラクルだったけど、ビッグライツの目の前の駐車できるところを見つけたんだ。ナカホドさんは早くそこのアウトに行きたかったんだ。

僕の人生で、アラモアナビーチパークのサーフスポットが凄く空いているのを見たことがないよ。僕は今夜花火があるから駐車ができないからだと思っているんだ。幸いにも僕たちは駐車する場所を見つけて、しかもラッキーなことにアウトには誰もいなかったんだ。僕たちだけでビッグライツをスコアしたんだ。多分僕たちはウミガメのおかげでラッキーになったんだ。信じるよ！

できる限り僕たちがサーフィンし続けるようにサウススウェルも続いている。僕はすっかり日焼けをしてしまって、サーフィンをしていたけど、一度波を見たら、僕のアドレナリンは上がる。ナカホドさんのアドレナリンはこの波で凄く高まった。午後7時、ベッドの中にいる。おやすみなさい。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Yesterday once more:  The magical phenomenon called the “HALO!”

Good morning 3:15am.

Ala Moana chest high sets and good.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds up to 25mph today.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!