ラウンド1: 午後 今日の午後は2ラウンドサーフィンする予定だったから今朝はお休みをした。そしたらOMG, 波が上がってきたんだ！！！昨日よりもさらにビッグな方で人も少なかったよ。
ナカホドさんがタウンに帰ってきた。今日の午後は久しぶりに最高に波がビッグだったからパーフェクトなタイミングだったよ。今年の冬のワイメアベイに良い練習だよね。Haha.
ラウンド2: 夕方 沢山のウミガメと沢山のハッピーな初めてのサーファーたち。
イシカワさんは凄い才能の持ち主だったよ。まさに初めてサーフィンする人として、彼は素晴らしかったよ。
僕はこのアングルが大好きなんだ。笑顔でサーフィン。
次はリョウさんだった。凄くエネルギッシュで、凄くポジティブな初めてのサーファーだ。
初めてのサーフセッションで立てるようになることは目標だよ。それが見れて凄く嬉しいよ。
海で最高にハッピーな笑顔のサキさん。
岸までほとんどずっとこの波に乗っている彼女を見れて凄くストークしたよ。
良い笑顔と素晴らしいサーフィン！
またこの暑いハワイで日焼けをしてしまったよ！さらにスウェルが来ていて、夏は続く。
(翻訳: タナカ チヨコ)
