Yesterday Dawn Patrol with Sasaki-san.  Nice color, nice surfing, and nice day!

And nice bottom turn.

Only a surfer knows the feeling…

Good morning 3:10am.
North shore 6-8′ and good.
Ala Moana waist high and clean.
Diamond Head chest high and good.
Light winds so good morning conditions.
Sun, clouds, and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

また素晴らしい一日に始まりだった。コンディションは最高だったよ。

シンさんはリッピングをしていた！Matchiがシェイプした4フィンのボードをライディングして飛んでいたよ。

それから雨が降っできて、まもなくしてから虹が出たよ!

レインボーライドをエンジョイしているシンさん。久しぶりに撮った中で最高の写真の一枚になったよ。

さらに健康的で幸せそうだし、サーフィンもさらに上手くなっているよ。それを維持してね、シンさん！

波は凄く良かったから、僕も波を探しに探し回ったよ。凄く楽しかったんだ！

レフトに乗るDean。ハロウィンにナイスなリトル ウィンター サウススウェル。

雨が降らなきゃ虹は出ない！

家に帰って刺身を切った。Joshuaが大きなアヒをキャッチしたから、これがその小さな切り身。今日は刺身、そささて明日はポークだ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Took Mayuki out yesterday afternoon for a speedy ride!  

The weather has been perfect.  Warm and cool!  

The best ride of the day!

Good morning 3:20am.
North shore 4-6′ and good.
Ala Moana chest high sets and good.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!