土曜日 12月21日 2024年

Back to Taiwan: Day 2


台湾のサーファーはスーパークール。川に入ろうとしていたら、女の子が僕を呼び止め、危ないと教えてくれたんだ。言うことを聞いて、回り道パドルしたよ。


こんな波とは期待してなかった。海をじっと眺めながら海岸線をドライブした。橋を渡ったら、視界の片隅に波が見えた。急ブレーキをかけてUターンして、海に直行した。車を停めたら、誰も乗らないこのパーフェクトウェーブがブレイクしていた。バッグからボードを出してワックスをかけ、最速でパドルアウトしたよ。パーフェクトライトを独り占めでサーフ!


台湾サーファーはクールだ。ボードが折れたら、泣く代わりに笑ってる。いいね。


このポイントがなんというのか知らないし、どうして波があるのかもわからない。ただ分かることは、オープンマインドで波を探せば、見つかるということ。そして見つけたら乗る。


結果的に、起こるはずのないセッションになった。橋の隙間から見ていなければ、通り過ぎて見落としていただろう。次に台湾へ行ったら、このポイントは僕のトップリストに入るだろう。最高にいい波だった!


だからサーフトリップが大好きなんだ。ただ流れに身を任せ、何が起きるかを見る。母なる自然がキミに優しくしたかったなら、そうしてくれるだろう。


海で超クールなジャパニーズサーファーに会った。湯河原のジュンヤ。彼はシュンやヨーちゃんを知っていて、結局すごい繋がりがあった。僕らは出会えてエピックな波をシェアできたことにストークしたよ。


そのサーフセッションのあとはざっくりと海岸線をドライブし続けた。地震や台風、地滑りのせいで、いまだに道路のあちこちには岩があった。人生最高に恐ろしいドライブだった。


自然災害のせいでホテルはまだ空いていた。スタッフに、ドライブする予定だと話したら、僕をクレイジーなのかという目で見て、”BE VERY CAREFUL!”と言った。Great advice…

Small wave cool morning…

Dawn patrol Ala Moana this morning.  Cool winds and cooler water.  Winter is here!

1MM Dove long sleeve is perfect for now!  Good flex and keeps you warm.

Testing out a brand new surfboard today.  Looking good!

The Winter Run Done

ええっと、スウェルはなくなって、強いトレードウィンドが戻ってきている。あの11日間の波はみんなの記憶に残っているだろう。またサウスショアで冬にスウェルが続くことがあるだろうか?僕たちみんな、できればそう願ってるよ。

ボウルズでこういうセットを見るのは久しぶりだよ。でもセットが来たら、僕たちは確実にそこにいるよ。

キムラさんと一緒にサーフトリップに行くのは楽しいよ。彼は凄く勇敢でチャレンジをすることが好きなんだ。僕は心配させられるけど、どうにか彼はサバイブするんだ。

僕はインフルエンザの予防接種を予約していたんだ。注射は好きなものではないよ。体に針を刺されるよりも20’の波にテイクオフする方がむしろ良いよ。

彼女が幼かった時、医者が彼女に注射をする時、よく僕は彼女を押さえつけていたよ。彼女は凄く大きな声で叫び、抵抗しようとしていたんだ。

今は反対だね。彼女が僕に落ち着いて深呼吸してって言いながら僕がキャーキャーと叫んでいるよ。Haha.

(翻訳: タナカ チヨコ)