Hurricane surf session:  Keone at wild windy Bowls.

Good morning 3am.
Ala Moana shoulder high and bumpy.
Diamond Head overhead high and stormy.
Hurricane winds at 30mph.
Rain, wind, falling trees. Be careful.
Have a wonderful day!

Big, windy, wild, and nobody.  Mighty Mouse would GO!

Good morning 2:50am.
Ala Moana shoulder high and good.
Diamond Head head high and bumpy.
Northeast winds at 25mph.
The hurricane weather is here.
Going to surf.
Have a wonderful day!

Sethは今年のツアーでは大変な思いをして過ごしていたんだ。みんなは僕になぜって聞いてきたんだけど、僕は彼が海のリズムと調和してなかったっていつも思っていた。良い波は彼が必要としていた時に来なかったり、彼のコンペティターたちが必要な時にさらに良い波をいつもゲットしていたんだ。それはタイミングであり、時には海は思い通りにはなってくれないんだ。僕は彼が苦闘しているのを目の当たりにに見てきたし、自然の摂理ということもわかっていた。彼にその時が来るってわかっていたんだけど、なぜそれほど時間がかかっているのか不思議に思っていたんだ。まあ、今週全てがうまく収まったよ。ラウンド1からSethは彼のサーフボードとコネクトしていたし、落ち着いていたし、最も重要なのは、大自然が恵をもたらしてくれたんだ。ラウンド毎に彼は2人のワールドチャンピオンを含む人気者を打ち負かしたんだ。今朝ボウルズでMike Hoと話をしていたんだ。そして彼は僕に、Sethが落ち着くことができたら、彼はやれるよ。って言っていた。彼は結局コンテストでは勝った。そして彼は凄く落ち着いていたから、彼は何が起こったのかわかっているって僕は思ってないよ。Haha. WSLで勝利してSeth Monizおめでとう！！！君は僕たちファミリーの誇りだよ。そして友達やハワイの誇りだよ！僕は実際に君が勝ったのを見て泣いちゃったんだよね。Haha. 僕に連絡をくれたり、メッセージをくれた世界中の友だちみんな、ありがとう。Sethが大きな夢を持っていた幼い子どものころから彼を応援してくれてありがとう。みんなもこの大きな夢を一緒にお祝いできますよ！

凄く精神的に疲れたから昨日や今日のサーフィンの写真をアップロードしてなかったよ。すぐにまたするね。素敵な夜をお過ごし下さい！

(翻訳: タナカ　チヨコ)