Perfect boat trip session this morning. Clean water and clean waves. Tokura san on the wave of the day!

Yesterday once more:  The Queen of Bowls…

Good morning 4:30am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and good.
Light winds so nice morning conditions.
Sun, clouds, and heavy rain.
Have a wonderful day!

今朝のボウルズはこの子にはオーバーヘッドくらいだったよ。またパーフェクトなコンディションだったよ。

Nice wave kid. おじちゃんがこの波を乗せてくれて良かったね。Haha.

ハーバーを出たり入ったりする”しんかい“を見ているといつも考えさせられちゃうんだ。メンタワイの旅でこのボートをチャーターするといったいいくらかかるんだろうってね。100万ドルかな、それとも1000万ドル、もしくはそれじゃあ無理かな？僕のお金持ちの友達の1人が僕に不可能ではないよって教えてくれたんだ。だから僕はこれからも夢を見続けるよ。

ハワイで毎日サーフィンをしているトクラさんを見れて凄く嬉しいよ。こういうのがまさにヘルシーでハッピーな人生だよね。

奥さんがハッピーだと人生もハッピーだよ。

パープルのサーフボードにブルースカイ。今日は彩が素晴らしいね。

家に帰って、僕の庭で今シーズン初のプルメリアを見つけたよ。So happy!

(翻訳: タナカ　チヨコ)