海でまたビューティフルな朝だった。今日はさらに波が良くて、風は少なかったから凄く良いコンディションだったよ。デコさんはいつも凄くスムーズにサーフィンしているんだ。
トクラさんは毎日サーフィンをしている。彼は波にパドリングするエネルギーが凄くあるし、今まで波をキャッチしている彼を見た時よりももっと波をキャッチしていたよ。人生は良くなるばかりだね。
昨日の夜遅くに僕はクリアな空を探しながらハワイカイまでずっとドライブしていたんだ。月食を見たかったんだよね。そして諦めかけてたら、雲と雲の間に現れたんだ。凄く美しかったよ！
僕のママがこの何年もずっと持っている物を見て。それはおじいちゃんの定規なんだ。
それはK. Kimataによってデザインされたオーダーメイドドレスメーカーの定規なんだ。1931年6月に作られたものだった。OMG,, それは94歳だよね！パーフェクトな状態だし、多分また100年は大丈夫だろうね。
2本の木を買ったんだ。１つはレモンの木、もう１つはみかんの木。
レモンはすでに実になっていたから、すぐに新鮮なレモネードを作るつもりだよ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
