ちょうど数日前にこのヨットはロックパイルズのリーフの中に波で押されたんだ。5日間そこに居座っていて、海から上げるのに誰も来ていなかったんだ。まだ良い形のままいるように見えない？
今朝僕たちはそれを見に行ったんだ。OMG, 波とリーフがヨットにしたことを見て！その話は24歳の女の子がヨットを買って、そしてテストランをするために沖へヨットを走らせたということなんだ。まず、あの日にアウトへ行く人は誰もいないよ。二つ目に、彼女は波の近くの方で進んでいた。三つ目に一度彼女はコントロールを失い、リーフの上に進むことからヨットを止めるためにアンカーを下ろすべきだったんだ。BUT, 彼女はそれをしなかったんだ。
そしてこういうのが予期しないでパニックになると起こる。Jeannie Chesserはヨットがリーフにダメージを与えているところをAlanが撮った動画を投稿していたよ。それを見ると凄く悲しいよ。
僕たちはそのヨットがサーフブレイクを破壊したのかどうかを見るためにパドルアウトしたんだ。破壊されたリーフ以外はサーフィンは同じだったよ。Mighty Mouseはクリーンな海水と暖かい気候が大好きなんだ。
Rockyの波の知識は凄くレベルが高い。彼女はその波、カレント、風、スウェルディレクションの読み方、そしてどんな日に対してもどのボードを使うべきなのかを知っているんだ。それが才能だよ。
2人のガールズと僕だけで今日このファンウェーブを楽しんでいたんだ。結局、強烈なBoot Campのクレイジーな日々だったけども、今日はまるでディズニーランドのようだったよ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
