Round 1:  Early morning Bowls.  Waist high and perfect!  Oshima-san on the Kamui shaped by Matchi.  Long sleeve top by Dove Wetsuits.  Good combination, good surfer, and good guy.  

No wind so very clean conditions.  Long rides!  

Round 2:  Afternoon at Bowls.  Waist high and perfect!  Hashimoto-san on the Trinx shaped by Trinko.  Good surfer and good guy.

Light offshore winds so very clean conditions.  Nice flow!

If you miss a wave, I will catch it.  Thank you Hashimoto-san!  Trinx board with 1mm custom Dove top.  

See a turtle and you will have a lucky day.  Hope you had a lucky day!

Round 1: Oshima san on a perfect one!

ラウンド1: ビューティフルな土曜日の朝だった。晴れ渡る空、温かい海水、そしてパーフェクトな波。

この子は信じられないほど、勇敢だったよ！Tylerは沢山の波をキャッチして、壁までずっと波をライドしていたよ。パーフェクトなバランスで、パーフェクトなスタイル。そしてパーフェクトなスマイル。

ディズニーランドのスプラッシュマウンテンでさえもこんな笑顔にならないよね。Tylerは今日凄くハッピーだった。リアルなサーファーへ変わるこの子を見ている、そんな素晴らしいセッションだったよ。

パパのコウタさんはもうすでにリアルなサーファーなんだ。ナイスでスムーズなサーフィン。今日彼の息子とサーフィンすることは多分夢がなかったよ。

今朝乗ったナイスな波！

太陽の中で楽しい時間を過ごしたボーイズ。

ラウンド2: ハシモトさんはまた違うレベルのサーフィンをしたがっていた。今日僕たちはそのことを話して、そして明日僕たちは専念するつもりなんだ。

これがプロセスだ。筋肉が覚えるまでどんどんする。さあまた違うマッスルメモリーを構築する時だよ。Get ready!

(翻訳: タナカ　チヨコ)