今朝はビューティフルだったよ！風もなく、波はパーフェクト。思っていたよりも凄く良かったんだ。
サトウさんは5年前にサーフィンを始めて、それからサーフィンにハマっているんだ！今日彼女は人生で最高にロングな波をキャッチしたんだ！
ハワイでの初めてのサーフィンはサーフィン人生で最高の体験の１つだよね。
Mighty Mouseはさらにサーフィン技術を磨き上げていて、本当に良い感じなんだ。
Rockyはパーフェクトな空いているレフトをリッピングしていた。僕たちはアウトに誰もいないなんて信じられなかったよ！
また立ち上がったMalcomを見れて嬉しいよ！今までよりもさらに満面の笑みだった。
帰る途中、僕たちはダイヤモンドヘッドの側を車で通ったら、波は完全にパーフェクトだったよ！だからガールズはまたビキニに着替えて、パドルアウトしていた。
ダイヤモンドヘッドは一年に10回くらいこんな穏やかになるんだ。今日はそんな珍しい日の１つにだった。
僕たち3人で波をシェア。
僕の前にドロップインするMighty Mouse。
それから僕の前にドロップインするRocky。今日僕は自分自身の波をゲットさえしなかったよ。Haha.
(翻訳: タナカ チヨコ)
