Yesterday once more:  Surfing with the Surf/Snow legend Mr. Taro Tamai!

Good morning 3:20am.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head head high and bumpy.
Light trade wins at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

昔はよくいろんなサーフトリップをオーガナイズしていた。このときは2つの雑誌の初めてのコラボだったからスペシャルだった。僕がボーイズを選び、シノミヤさんがガールズを選んだ。世界的に有名なフォトグラファーのアラン・ヴァン・ガイセンとジョン・キャラハンが同行し、モルディブへのダブルボートトリップとなった。そう、1週間はあるボート、別な週は別のボートということ。巨大なボート、パーフェクトな波、パーティーナイト、一生の思い出たち。

ここはボートについて全部知りたかった僕のたまり場。

モルディブでは、どの国からもアルコール類を持ち込むことは禁止されている。お酒を飲みたければボートで買わなければならない。ビールは1本5ドル、ジャックダニエルのボトルは60ドルだった。当時の僕らには超高価だった。

ラッキーなことに、バーテンダーが僕らにお酒のゲームを挑んできた。もちろん彼が負け。結局、この夜はビールが全部フリーになったよ！Haha.

Eddieとサンライズがヒューチャーリングしているまた素敵な朝だった。

今朝はずっとボウルズでローカルたちはがいたよ。話をしたり、笑ったり、そしてじっと波を待ったりしていたよ。今日は凄く辛抱強くなる必要があったよ。だってみんなにとって十分な波がなかったからね。

今日の午後はアウトにスペシャルゲストを連れて行ったよ。こちらのレジェンドスノーサーファーと一緒にサーフィンをして凄くワクワクしたよ。波が出てくる良い時間に僕はニュースウェルがここに来ると思うんだ。

僕はもっとスモールな日に53リッターで7’4のボードにライディングしているんだ。しかもそれが凄く楽しいんだよね。パドリングがさらに簡単になって、どんどん進み続けるんだ。またサーフィンが楽しくなるよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)