Round 1: Ala Moana Bowls. Waist to chest high and fun. Carter on an early morning wave. 
Big Mike ripping on the longboard. 
Malcom looking at the rights. 
Of course smiling all the way.
Yes, it was a very beautiful morning.
Round 2: Kelia Moniz’s new store Honolulu Pawnshop grand opening at the Surf Jack Hotel in Waikiki. Lots of friends and family today. Watching the kids playing in the pool. 4 year old Keahi and 3 year old Honouliwai.
Dinner, sleep, dream. Goodnight…
Isn’t she lovely…
Good morning 3:15am.
Ala Moana waist to chest high sets and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to surf.
Have a wonderful day!
今朝は素晴らしいサンライズだった。ビーチには誰もいないけどストライキをしている何百人もの労働者たちがホテルのエントランスをブロックしていた。
海でストライキを続けている人は誰もいない。海は穏やかになるためにある。癒しの場所であり、マインドをクリアにする場所であり、自然を吸収するための場所でもあるんだ。
パーキングを見つけたラッキーなサーファーの皆さんはスコアできたね！今朝は9月で1番最高の日だったよ！
ハコクラゲが月に1度サウスショアに広がるから、僕のオススメは痛みを伴う刺傷を防ぐための1mmのフルスーツだよ。温かさをキープしてくれて、保護してくれて、しかもカッコいいんだ。
制限もなく、快適だし、見た目もクール。
こんな風にかっこよくなりたいなら1mmのDoveウェットスーツを自分でオーダーしよう。
(翻訳: タナカ チヨコ)
