Always going Naminori…

Good morning 4:40am.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head waist high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

Let’s keep on surfing…

Good morning 4:20am.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head waist high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

新しいFreeSurf Magazineで掲載されているボウルズでサーフィンをしているIsaiah Monizをチェックしてみて。良い写真だし、ナイスなスプレーだ！

Sethが僕にこう言ったんだ。「ねぇ、おじさん、何本かマジックボードをあげれるから僕に連絡をちょうだい。」ってね。僕はすぐにSethに連絡して、2週間後になったんだ。そして今日がやって来たよ。3本のフレッシュなハイパフォーマンスサーフボードはWSLのトッププロサーファーたちのために作られたものなんだ。これらのボードは僕にとってカスタムメイドなんだ。今日はクリスマスみたいな気分だったよ！

今僕は3本の新しいハイパフォーマンスショートボードと2本の新しいビッグウェーブガンを持っているんだ。僕はニーハイのサウスショアから15’のノースショアの準備をするつもりなんだ。待ち遠しいよ！

そしてまたサーフトリップの計画を立てていたんだ。僕はハワイから脱出する必要があるからサーフィンしてサーフィンしてサーフィンをしまくれるんだ。僕は混んでいなくて、良い波で、食べ物が美味しくて、しかも安い所を知っているんだ。僕がそこへ行くのは数年ぶりだから本当にこの旅が楽しみなんだ。良いボードと良いウェットスーツを持って、親友たちた一緒に行くつもりだよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)