Yesterday once more:  Carter flying down the line…

Good morning 3:10am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

ラウンド1: ビューティフルな日曜日の朝の早朝のボウルズ。バレルも空いていて、しかも凄く混んでいなかった。

さらにショートのボードにトライしているナカホドさん。そしてスピードも速そうだった。

パーフェクトなボトムターン。

ナカホドさんは人生最高のサーフィンをしている。彼は凄く沢山のグッドなライトとレフトをキャッチしていた。

今までよりもさらに力強く、スピードを上げてサーフィンをしているCarter。

アンクルBarryはいつも良い波をゲットしている。

ラウンド2: ビューティフルなボウルズに戻った。

ボーイズがやって来るどの波もキャッチしていた時は混んでいなかった。ナカホドさんはこのTrinのサーフボードに魅了されていたよ。

ヒュウガはんは本当にロングの波を何本かライディングしていた。笑顔でサーフィンそしてハワイのサーファーのライフスタイルを楽しんでいるボーイズを見れて嬉しいよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Takami-san scoring the perfect wave this early morning.  Chest high sets and GOOD!