OMG, look at all this juicy starfruit!  

Go pick the fruits girl!  

Another tree with big juicy tangerines!

Filled the bucket with fresh fruits from Hawaii!  

Thank you Alan!  The girls are so happy!

The beauty of Hawaii:  Heliconia

Good morning 3:40am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and good.
No wind so good morning conditions.
Sunny and hot.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今朝ボウルズでは凄く楽しかった。時にはチェストハイのセットがあって、本当に良いコンディションだったよ。もちろんMalcomはまた最高の波をゲットしていたよ。

僕たちは今のところこんなふうにバックサイドの写真を撮ろうとしているんだ。でもバックサイドで進むためにはそのテクニックを練習しなければいけないんだ。これは筋肉が記憶していて、良い感じだよね。

サーフィンスキルを改善し続けると、凄く気分が良いよ。どんどん上手くなりたいって思うだろうね。

午後僕たちは戻ってライトをサーフィンしたんだ。マジックのようなマジックボードに乗るハシモトさん。

彼のサーフィンはどんどん上手くなっているんだ。各ライドの後、満面の笑みでパドルバックしていたよ。

カットバックの準備をしているMighty Mouse。

こんな風にね！Good girl!

ハシモトさんのカットバックはどんどん力強くなっているんだ。テクニックが良くなるほどスプレーがビッグになる。

Seth Monizの誕生日のお祝いをしに行ったんだ。この子が1人の大人になるなんて信じられないよ。ワールドツアーをサーフィンするし、ビッグな魚をキャッチするし、真のウォーターマンだし、1番に今まで出会った中で最高に優しい人間なんだ。Sethが2匹のビッグなマグロを家に持って帰って来た時、僕の姉は僕に彼のことを誇りに思うか聞いてきたんだ。僕はそのディナーから家に帰る車の中でその質問のことを考えていたら、ほとんど泣いていたよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)