波はビューティフルで、海水はクリーンだったし、そしてセッションはアメージングだったよ。ビッグな波でダックダイブするノダさん。
ノダさんとサーフィンできて凄く嬉しいよ。次のターンの準備をしている間のナイスなボトムターン。
良い波、良いバイブス。僕たちはハッピーサーファーになって家に帰ったよ。
次のサーフトリップの計画を立てるのが凄く大変なんだ。なぜならここハワイでサーフィンするのが、まるでサーフトリップのようだからなんだ。毎日色んな所に波があるからね。そしてそれについて1番良いことはほんの数分のところに自分のベッドがあること。
今朝は2本のボード を試してみた。ラウンドピンテールはターンでカーブを描く。ターンを通して少し強めにプッシュしなければならないよ。
スワローテールたリリースした方が良い。そうすればもっとターンが簡単になるよ。どちらのボード も力の加減で上手く機能するよ。今日の波は少しソフトだったからスワローテールの方が良い感じだ。よく見ると、レールの上に紫のボード が見えるだろう。そして黄色がターンで少し平らになるのがわかるよね。
ママのクローゼットの箱の中にこのアルバムを見つけたんだ。これが誰なのかわかる人いる？これは50年以上経ってるにちがいないよね？
(翻訳: タナカ チヨコ)
